Сегодня мое платье - облака...

               По мотивам стихотворения Тани Вагнер
                «im weissem Kleid»
                http://www.stihi.ru/2011/06/21/3761



***
Сегодня мое платье – облака,
А звезды его только украшают.
Мои мечты, как тихая река,
К тебе стремятся и в твой сон втекают,

Не беспокоя, плавно и легко,
Не потревожив пламени лампадки.
Где б ни была я, рядом, далеко,
Твои пусть будут сновиденья сладки.

Над океаном синим проплывем,
Бесценное отделим от пустого.
Мы постоянно, мы всегда вдвоем,
Сегодня, завтра… Что же тут такого?

Я в платье белом, облачно легка,
К плечу прижалась и на нем уснула.
И тянется ко мне твоя рука,
И я навстречу руку протянула…





Фотография из Интернета.


Рецензии
Волшебный перевод Степан!!!
С восхищением прочитала!
Большое спасибо!
С уважением
и благодарностью
Таня

Таня Вагнер   07.02.2013 18:13     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Таня.
Степан

Степан Аксенов   07.02.2013 18:14   Заявить о нарушении