Мой переводчик - Из Олеси Райской

Кариатиды Сны
            «Перекладачевi» (Олеся Райська)
             ( http://www.stihi.ru/2012/09/14/9524)
         --------------------------------------------------

А хто такий ПЕРЕКЛАДАЧ?
Лише обізнаний тлумач
Чи співучасник в мовній грі?
Він той, хто дихає з тобою
І ритмом серця майже ти...

--------------------------------


            *
Но кто Ты, переводчик мой?
Осведомлённый толкователь,
Словесных игр моих приятель ?
Нет, чем дышу, тем дышишь Ты,
А ритмом сердца - Я почти...


© Copyright: Кариатиды Сны, 2013
Свидетельство о публикации №113020711554
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кариатиды Сны
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за перевод! Подумалось, можно развивать эту тему - интересно.

Елена Парадизова   09.02.2013 11:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ты права , интересная Тема... Жду продолжения... Обнимаю.

Кариатиды Сны   09.02.2013 19:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кариатиды Сны