Планета друзей. Mary Ann Smith. Cynicism - Oh! It

Cynicism - Oh! It's just a retro ...
Yuri Kutenin
Translation into English
Mary Ann Smith


Cynicism - Oh! It's just a retro ...
Insanity - that pompous style and the key times.
What Auchan, only Metro.
Wig and powder, if you're smart.

Hide algebra and knowledge of the world.
Pretend to limit idiot.
Taking copper basin, and Don Quixote
Call to account freebooters sails.

Cynicism - like a sword. Accurate as the punch.
Marasmus - Kaleidoscope excesses.
Grammars, arithmetics charisma
The glow of the royal majesties

Cynicism - Oh! It's just a retro ...




Цинизм - О! Это просто ретро...
Юрий Кутенин
Перевод на английский
Мери-Энн Смит

Цинизм - О! Это просто ретро...
Маразм - вот стиль и ключ напыщенных времен.
Какой Ашан, есть только Метро.
Парик и пудра, если ты умен.

Скрыть алгебру и знания светил.
Прикинуться предельным идиотом.
Взяв медный таз, и Дон Кихотом
Призвать к ответу вольницу ветрил.

Цинизм - подобен шпаге. Точен, как удар.
Маразм - калейдоскоп излишеств.
Грамматик-арифметик божий дар
Свеченье царственных величеств

Цинизм - О! Это просто ретро...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113020500708