(по мотивам Ганны Осадко)
Всё действительно важное чаще всего,
Словно борщ, без затей,
Словно детская ласка и под синевой
Бесконечность морей.
Прорастает в тебе подорожник-любовь*,
Шёпот Бога: «Ты в путь
Не пугайся и бОсым отправиться вновь.
Быть счастливым ты хочешь? Пожалуйста. Будь».
(06.02.2013)
* Латинское название подорожника «plantago» происходит от слова «planta» - «ступня» …
** перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2013/02/04/8658
Пожалуйста
© Copyright: Исаков Алекс, 2013
Свидетельство о публикации №113020602804
Свидетельство о публикации №113020602804
Рецензии
Да, здесь главное слово "пожалуйста"
Все у твоих ног.
Будь.
Оба перевода прекрасные, Алеша!
Таня Иванова-Яковлева 09.02.2013 19:02 • Заявить о нарушении
Все у твоих ног.
Будь.
Оба перевода прекрасные, Алеша!
Таня Иванова-Яковлева 09.02.2013 19:02 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Таня!
С восточным Новым годом Тебя! Пусть он принесёт только то, что нам по силам.
С благодарностью,
Исаков Алекс 11.02.2013 07:55 Заявить о нарушении
С восточным Новым годом Тебя! Пусть он принесёт только то, что нам по силам.
С благодарностью,
Исаков Алекс 11.02.2013 07:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.