Самурай

Подобно ветру, что колышет,
Листву на склоне Кумотори,
Так нежен с маленькой фиалкой,
Покорный старый самурай.

Уже две сотни лет один он,
В своем саду растениям служит.
Как снег безжизнен на вершинах,
Без службы мертв и самурай.

Придет его сейчас проведать
Единственная в свете дочка.
Когда-то птицей упорхнула
От старомодного отца.

Одел парадные доспехи.
В них он давно не одевался.
Согрелся памятью победной
И меч, как продолжение души.

Вошла она довольно нагло.
Заметив бравого солдата,
К нему свободно зашагала.
Склонился скромный самурай.

Стояла глядя на отца
И как-то молча презирала.
Слеза скатилась мелкой змейкой.
Любил ее еще старик.

Но только взгляд его поднялся,
Увидел символ проститутки,
На шее дочки дорогой.
Вскипел пылающий вулкан.

Смотрела больше без презрения,
Парализована тем взглядом.
Мгновеньем пронеслись минуты,
Цветы лишь не могли молчать.

А как губами шевельнула,
Меч промелькнул в районе горла
И белоснежную фиалку,
Греховной кровью окропил.

Цветки попозже он отмоет,
Своими чистыми слезами,
А честь древнейшего из родов,
Отмыть не сможет никогда.