Je suis malade...

                вольный перевод
                музыки голоса
                Лары Фабиан
                Je suis malade...
                ("Я тобой болею...")


Ты далеко…
И нельзя
к тебе…

Из облаков
зябкие капли
тоски…

…до облаков
ближе – чем
до твоей
руки…

Вижу
тебя
везде…

Выживу…

руки воздев
к небу…

Где бы ты
ни был…
Кем бы ты
ни был…

...с кем бы ты
ни был...



Мне –
можно к тебе
будет
лишь тогда,

когда
пройдена
вся
школа
«нельзя»…

и испета
та
беда,
что испита
до дна,
когда без тебя…
                одна...

В сердце…
детонатором
                Боль…
Резонатором
горькое
       скерцо…

Дуоли…
       Триоли…
             Квартоли…
                Квинтоли… 
Секстоли…
               Септоли…

по терциям...

Взрыв…
      
Взвыв…
    интонационно…

детонационной
                волной…
Оно…

     драматическое
                сопрано…
 
 форте…
 фортиссимо…
 форте…
      форте…

пиано…
    меццо-пиано…

Странно…

Техника пения -
тернии и

терпение...

Диапазон голоса –
четыре
октавы…

Красно-прекрасно…
восхитительно…

кроваво…

…диапазон
боли –
          до –

обескровления…



...Мне –
можно к тебе
лишь тогда,

когда
пройдена
вся
школа
«нельзя»…

и испета
та
беда,
что испита
до дна,
когда без тебя…
                одна...


...................................

посвящаю

Игорю Писарекову