Скажите кротко: «Что тут может он?
Моею истомленный красотою,
Он алчен – но зачем я так прекрасна?»
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCXL (пер. С. Ошерова)
Она прекрасна, страстен он,
И это для любви опасно –
Ведь красотою истомлен,
Он может согрешить всечасно.
Причем не с нею, а с другою,
Душа к которой не лежит,
Но плоть не ведает покоя,
Она огнем всегда горит.
Так будет он всю жизнь двоиться,
Как многие, увы, средь нас,
Чья непутево жизнь катится
Меж чуждых и любимых глаз.
Она прекрасна, страстен он...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113020404663
Свидетельство о публикации №113020404663
Рецензии