Мечтала тропинка. Перевод с белорусского
* * *
Сумуе сцяжынка
Па дотыку снегу,
Абдымках сумётаў
Пад шолах ялін.
Зімовай самоце,
Што дорыць нам снежань
У час, калі поўня
Звісае з галін.
Імкнецца да долу
Скрозь лёс і яліны,
Дзіцячыя казкі,
Дзявочыя сны…
І коціцца поўня
Услед каляіне,
У вечным напрамку:
Насустрач вясне.
2012
Дарья Дорошко
* * *
Мечтала тропинка,
как снег прикоснётся,
Обнимут сугробы
под шорох ночной
В тиши декабря…
Там, где низкое солнце
Местами меняется
с полной луной.
По лапам мохнатым
заснеженных елей
Спускаются сказки
И д;вичьи сны.
И ночь полнолуния
после метелей
Осветит дорогу
до самой весны.
Свидетельство о публикации №113020307133
Дарья Дорошко 20.02.2013 14:05 Заявить о нарушении
Ольга Сафронова Таганрог 20.02.2013 18:50 Заявить о нарушении