Youth, I do adore thee - Уильям Шекспир

Crabbed age and youth
Cannot live together:
Youth is full of pleasance,
Age is full of care;
Youth like summer morn,
Age like winter weather;
Youth like summer brave;
Age like winter bare.
Youth is full o sport,
Age’s breath is short.
Youth is nimble, Age is lame
Youth is hot and bold,
Age is weak and cold.
Youth is wild and Age is tame.
Age I do abhor thee;
Youth, I do adore thee.
O my love, my love is young.
Age I do defy thee.

Юность и старость

Ворчливая старость и бурная юность
Не могут жить вместе, в том вечная трудность
Ведь юность полна удовольствий и действий,
А старости надо покоя, содействий.
Юность, как летнее теплое утро,
Старость, как мёрзлая игра перламутра.
Юность – тропинок лесных коридор,
Старость, как зимний бескрайний простор.
Юность наполнена живостью спорта,
В возраст преклонный дышится ровно.
Юность проворна, ловка, весела,
Старость же чаще степенна, грустна.
Жаркая юность смела и сильна,
Старость всегда холодна и слаба.
Юность не укротима, дика,
Старость спокойна, ручна и тиха.
В старости мудрость проявит себя,
Юность, а я обожаю тебя!