Разговор в кают-компании 4

КРИСПИ: У Бата день рождения сегодня. Как отмечать будем?
ДЮРИНГ: А он уже появился?
ПАНЧ: Две ночи кряду мы, то есть я и Джу, неся дозор на палубе видали вот что. Некто, как Бат, широк и прям, является и величавым шагом проходит мимо. Трижды он прошел пред нами на расстоянии руки; а мы, почти что в студень обратясь от страха, стояли, храня безмолвье.
ДЮРИНГ: Чего же вы испугались? Бата?
ДЖУ: То был призрак Бата!
КРИСПИ: Ну и что? Вы с ним заговорили?
ПАНЧ: Отнялся язык, и молча мы смотрели, как он во тьму ушел.
ДЮРИНГ: Сегодня ночью подежурим вместе.
КРИСПИ: А день рождения?
ДЮРИНГ: Подождем. Сначала выясним, что с именинником. Хотя не именины празднуем. Но все равно.
БАТИСТУТА (неожиданно появляется из клубов дыма): А вот и я! Привет! (Дюринг, Криспи, Джу и Панч падают в обморок. Батистута смеется смехом то ли Фантомаса, то ли комиссара Жюва.) Ха-ха-ха!

Дюринг открывает глаза, видит Батистуту и снова теряет сознание. Криспи поднимается, видит Бата и снова падает.

ПАНЧ И ДЖУ (вместе):  Кто ты, что посягнул на этот час и этот облик, в котором Бат ступал когда-то? Молви!
БАТИСТУТА: Ха-Ха-Ха! (Исчезает.)