Я иностранным - не владею...
Так...WHO ARE YOU?...HOW MUCH IS IT?..
HOW CAN I GET...? Ну, в самом деле,
Лишь так...немного... скрасить быт.
Вот потому-то диалога
У нас с тобою - нет, как нет!
Я знаю - мало...ты - немного:
GOOD BYE...(что, стало быть...привет?)
Я:"I LOVE YOU!", Ты:"I AM BUZY!"..
Я:"LET ME TELL!..." Ты мне:"SHUT UP!"
Таких запутанных коллизий
Я - не встречал досель пока!
Непонимание - сплошное!
Я:"WHITE!", Ты:"BLACK!"...И так - всегда!
Похоже, ты - как за стеною...
И - "достучаться" - НИКОГДА!
END EVERY DAY - одно и тоже!
Но прав...ведь прав!..любой из нас!
...Мне говорят:"SPEAK RUSSIAN...может?"
I TRY...Да хуже...в сотню раз!
03.02.2013 года
Ну, кратко на русском. Название: Что я могу сделать?
В первом катрене - просто набор расхожих фраз: Кто Вы?..Сколько стоит?...Как мне попасть ...? Во втором - ГУД БАЙ - до свидания. Третий:Я: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!= Ты:Я ЗАНЯТА!=
Я: ДАЙ СКАЗАТЬ!= Она:ЗАТКНИСЬ!
В четвертом: Я ей - БЕЛОЕ! Она мне - ЧЕРНОЕ! Ну, а последнее:И КАЖДЫЙ ДЕНЬ - одно и то же. Но прав...ведь прав!Любой из нас!...Мне говорят:"По русски... может?" Стараюсь я...Да хуже...в сотни раз!
Рад, если окончательно не запутал читателя:)))
WHAT HAVE I TO DO...
© Copyright: Иванов Александр Евгеньевич, 2013
Свидетельство о публикации №113020303795
Свидетельство о публикации №113020303795
Рецензии
Вот отыскала стих без рецки!
Какое счастье! Ай лав ю!
Пишу тебе я по-немецки,
И ты ведь понял, это Ю!
И лав ай тоже догадался,
Хоть сразу в этом не признался!
Но чтоб скрыть свою гордыню,
Что deitsche круто рассекаю
Я напишу-ка по-латыни,
Которую совсем не знаю!
Саша! Без твоих стихов мне не уснуть! Счастья и удач! Сегодня и всегда! Пошла теперь спать!
Лариса Ястребова 27.02.2014 21:54 • Заявить о нарушении
Какое счастье! Ай лав ю!
Пишу тебе я по-немецки,
И ты ведь понял, это Ю!
И лав ай тоже догадался,
Хоть сразу в этом не признался!
Но чтоб скрыть свою гордыню,
Что deitsche круто рассекаю
Я напишу-ка по-латыни,
Которую совсем не знаю!
Саша! Без твоих стихов мне не уснуть! Счастья и удач! Сегодня и всегда! Пошла теперь спать!
Лариса Ястребова 27.02.2014 21:54 • Заявить о нарушении
Я не умею так быстро писать - по стиху в день...)) Когда реже, когда чаще... Ты уж там э-э...экономь)))
Спасибо, Лариса!
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 07:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса!
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 07:04 Заявить о нарушении
Саша, я еще не все твои прежние перечитала, так что хваит мне пока надолго!!! Доброго дня!!!)))!!!
Лариса Ястребова 28.02.2014 08:14 Заявить о нарушении
Лариса Ястребова 28.02.2014 08:14 Заявить о нарушении
Взаимно)))) И стихи, надеюсь... и, само собой, день!)))
Улыбнись))
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 10:56 Заявить о нарушении
Улыбнись))
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 10:56 Заявить о нарушении
Спасибо! Часто только твоими стихами и поднимаю настроение, только одна мысль,что где-то есть Саша, меня и держит здесь!Я не шучу на этот раз.
Лариса Ястребова 28.02.2014 19:53 Заявить о нарушении
Лариса Ястребова 28.02.2014 19:53 Заявить о нарушении
А я знаю, Лариса... И буду здесь, сколько смогу... А не буду, то... )Но сейчас - не об этом:)) Вспомнился герой Буркова в "Иронии судьбы" с его фразой:"Сейчас не об этом"))
Спасибо.
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 21:53 Заявить о нарушении
Спасибо.
Иванов Александр Евгеньевич 28.02.2014 21:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.