Природа божествена е естествеността - диана павлов

Божествена е естествеността,
с която се поддържаш вечно млада,
с която пожълтелите листа
умират и едно след друго падат.

Божествени са тихото превръщане,
неотменимостта на кръговрата,
в които нищо не остава същото,
а затова е същата земята.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Божественна и вечна простота
И только с ней ты будешь молодою
Слетают листья желтые с куста
И умирают под твоей ногою.

Божественный во всём круговорот
И небеса ему благоволят
Всё сущее побудет и пройдёт
И потому есть сущая земля.


Рецензии
О , да , всё так , и нечему перечить .
Хороши стихи, Вова !

Татьяна Кострица-Мереуца   03.02.2013 21:09     Заявить о нарушении
Привет!
Это Диана хороша, дай ей Бог здоровья и тебе.

Доктор Эф   05.02.2013 09:40   Заявить о нарушении