Не позволь опустить себя...

 Don't let it get you down (Modern Talking)

Всю ночь я кричу,                I'm crying through the night
Это крик одиночества.                A cry of loneliness
Незнакомцы вокруг                Strangers side by side
Ищут любви.                Looking for a kiss
Ты чувствуешь, что твоё сердце разбито         You feel your heart is dead
Как разбиты игрушки, [убиты мечты...]           Oh, like a broken toy
Застыли слёзы в глазах.                Oh, blue eyes, don't cry
Покоя в сердце не сыщешь                Your heart is out of tune
Слезы не сохнут, [На сердце тоска...]             These tears can never dry
Я спасу твоё сердце, малыш! Уже скоро!         I'll save your heart, babe, soon
Ты лишь сделай попытку,  малышка моя.          Oh, baby, give a try
Звук разбитого сердца                A sound of breakin' hearts
слышу снова и снова...                I hear again and again
Я буду с тобой...                Oh, I'll be there
Моя в помощь рука.                Take my helping hand

Не позволь опустить себя собственной боли      Don't let it get you down
Это всегда можно успеть                It's never too late
Пусть не покинет сердечный твой город          Don't leave this heartbreak town
То чувство любви, что мы создадим...           Feel the love we'll make
Тяжело начинать, потом будет легче.            Harder you'll try the more you get
Слишком печально сердце твоё.                Oh, your heartbeat is too sad
Давай оградим его от ночной боли,         Come keep your heart just burning in the night
Для тебя и меня [его сохраним.]                For you and me

Изнемогаешь от одиночества,                You're tired of been alone
Но время играет с твоей стороны.               But time is on your side
Ты сделаешь всё самостоятельно,                You'll make it on your own
Малыш, лишь попробуй, ты это прими.            Baby, if you'll try
Высохнут слезы, излечится сердце,        Holding back the tears and mend a broken heart
Стонов не будет уже никогда.                Oh, blue eyes, don't cry
Нет одиноких и нет одиночества,                Never give you up
У всех и всегда есть где-то друзья             Somewhere there's a friend

Когда дождь в твоём сердце,                When rain is in your heart
Малыш, не позволь                Babe, don't let it end
залить пламя любви.                Oh, light the flame of love
Мне просто снова звони –                Oh, call me just again
я отвечу.                Oh, I'll be there
Я буду на том конце радуги...                At the rainbow's end

(вольный перевод)