Blackmores Night. Под колдовской луной

В танце чуй, как бьёт барабан,
Мира бремя сбрось.
Кубки поднимем, выпьем за нас
Под колдовской луной.

Рози, ах, в кудряшках идёт,
Очей не отвести…
Укради с моста поцелуй
Под колдовской луной.

Шляпы прочь и тащи вино,
Нам плясать напролёт всю ночь,
Времечко доброе мы вернём
Под колдовской луной!

Рыцарей славь и Старину,
Плутовок и воров,
Что в заветном живут лесу
Под колдовской луной.

Хэй, гадалка, что там тебе
Карты говорят?
Не таи же, выдай секрет
Под колдовской луной.

Шляпы прочь и тащи вино,
Нам плясать напролёт всю ночь,
Времечко доброе мы вернём
Под колдовской луной!

Веки смежь и растворись
В древности седой,
Наслаждайся и напевай
Под колдовской луной.

Прелести золотых ночей
Вкушаем круглый год;
Сердца светочу не сгореть
Под колдовской луной!

Шляпы прочь и тащи вино,
Нам плясать напролёт всю ночь,
Времечко доброе мы вернём
Под колдовской луной!


             *  *  *


Blackmore’s Night
UNDER A VIOLET MOON


Dancing to the feel of the Drum
Leave this World behind
We'll have a drink and toast to ourselfes
Under a violet Moon

Tudor Rose with her Hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the Bridge
Under a violet Moon

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole Night through
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

Cheers to the Knights and Days of olde
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a violet Moon

Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole Night through
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medievel mood
taste the tresures and sing the tunes
Under a violet Moon

'Tis my delight on a shiny night
the season of a year
to keep the lanterns burning bright
Under a violet Moon

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole Night through
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon