Плач Давида по Шаулю и Йонатану

О елень-Исраэль на высотах своих!
      Как от меча твои храбрые пали!
Не возвещайте на улицах ашкелонских,
      не говорите в Гате,
дабы дочери Плешета бедствию не ликовали,
жены необрезанных –
      не радовались проклятью.

Горы Гильбоа!
      О дождях забудьте и росах.
Умалится ваш злак полевой,
      даже жертвы не будет достоин,
Ибо там богатырь
     свой щит, будто бремя, отбросил:
как помехой к бегству,
      щитом погнушался воин.

О Йонатан!
      Разил ты без промаха стрелами гибкого лука.
Шауль елеем не смазывал щит свой бычий,
кровью сраженных его умащал,
      богатырским туком, –
ибо меч Шауля
      не возвращался к нему без добычи.
 
О Йонатан и Шауль!
      Всем они были милы, любимы каждым.
Неразлучные в жизни –
      и в смерти неразлучимы.
Легкокрылей орлов на недруга налетали,
      бились вместе, львов могучих отважней...
Дочь Исраэля, рыдай о них безутешно,
      плачьте, жены, сполна излейте кручину.

Из добычи своей
      царь Шауль облачал вас в наряды,
одарял сластями,
      украшал одеяния златом…
Как же пали в битве герои, сражаясь рядом!
Над горою врагов поверженных,
      Йонатан, ты сражен булатом.

О Йонатан, Йонатан!
      Безутешно скорблю об утрате.
Сколь же был ты мне люб,
      как безмерна была твоя милость!
Безогляднее женской любовь твоя,
      мы были как кровные братья...
Как же пали герои,
      клинки их мечей преломились!