Осенний день в берестяной резьбе. Лина Костенко
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «Ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.
* * *
Осенний день в берестяной резьбе,
на оттиске печали колоритном.
Я думаю всё время о тебе,
хотя о том не стоит говорить нам.
Ты вновь придёшь. И будем мы на "Вы".
Подвластно всё неповторимым ритмам.
В моих глазах тоску переплыви
свою, о ней не стоит говорить нам.
Пусть будет так, как я себе велю.
Пусть будни будут биться в сердце скрытном.
Я Вас люблю. О как я Вас люблю!
Но и о том не стоит говорить нам.
Свидетельство о публикации №113013007911
"Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити."
Мне всегда очень нравился украинский язык! Такой легкий, изящный... Музыка!!
С наилучшими,
Варфоломей Светлов 30.01.2013 21:23 Заявить о нарушении
А вообще любой язык, он прекрасен. Надо просто владеть инструментом да? Лина Владимировна им владеет, я осваиваю только...
Мария Луценко 31.01.2013 02:09 Заявить о нарушении