Limericks

There once was a man in Calcutta,
Who spoke with a terrible stutter.
At breakfast he said:
'Give me b-b-b-bread,
And b-b-b-b-b-b-butter.'

Один человек из Калькутты
Два слова тянул три минуты.
Он очень стеснялся,
И так заикался,
Когда произнёс: "а м-м-м-мне ф-ф-ф-фрукты".


There once was a barber at Ealing
Who had a peculiar feeling
That he was a fly
And wanted to try
To walk upside down on the ceiling

Мужской парикмахер из Илинга
Имел странное чувство, но сильное:
Он мнил себя мухой,
Когда был "под мухой",
И падал на пол обессиленный.


There was a young person from Perth,
Who was born on the day of his birth.
He was married, they say,
On his wife`s wedding day
And died when he quitted this earth.

Один паренёк из селения
Родился в свой день рождения,
Говорят, они  были должны
Жениться в день свадьбы жены,
Он умер в день смерти в забвении.


There was a young lady of Eton,
Whose figure had plenty of meat on.
She said, 'Wed me, Jack!
And you'll find that my back
Is a nice place to warm your cold feet on.'

Молодка из города Итона
Фигурку имела упитанную,
Она раз сказала:"Женись на мне, Джек!
Холодные ножки тогда сможешь греть,
О спинку мою неприкрытую."

КР