Хайку. Да уже достало! - Луна... Луна... И что?

Вы знаете, Михаил, с моей кочки зрения, такие формы, как хайку и танка, могут служить для чего угодно, но только не для передачи чего-то наболевшего :)))
Они могут быть хорошим подспорьем для тренировки ума или получения рака мозга :))) - попробуйте уместить что-то осмысленное в форму 5-7-5 или увидеть в ней нечто глубокое, надорвётесь :)))
Шучу.
Для меня это всего лишь некая форма... тренажа.
Из японской поэзии поэзии мне близок только Дзюн Таками. Поясню примерами - чем.

-----------------------------------------------------------------
Я СЛАБ

Я слаб,
я не могу бороться,
я не могу заманивать других в ловушку, чтобы выжить.

Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы резать других,
а самому выжить.

Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы чужие слова
выдавать за свои.

Я слаб,
и я буду беречь свою слабость.

------------------------------------------------------------------
ТАКАЯ УЛЫБКА ПРИВОДИТ МЕНЯ В СМЯТЕНИЕ

Такая улыбка приводит меня в смятение:
в переполненной электричке из-за спины незнакомой
женщины мне улыбнулся младенец.
Улыбаюсь и я,
но мне хочется плакать.
В этом мире слишком мало таких улыбок,
слишком редко мне дарят такие улыбки.
Эта улыбка ставит меня в тупик.
Эта улыбка – улыбка ангела.
Такая улыбка слишком радостна,
такая улыбка причиняет мне боль.
Хочется прямо здесь, не стесняясь, разреветься.
Но нельзя, заплачу я – заплачет и ребёнок.
И оттого, что нельзя заплакать,
я, улыбаясь, страдаю.
Такая улыбка приводит меня в смятение.

Вячеслав Цыбулько   22.03.2013 11:48   Заявить о нарушении

Понимаю теперь. Но все же кое что можно и на русском поприще. с танками. )))))

Михаил Котылев   22.03.2013 13:29   Заявить о нарушении