Hallelujah аллилуйя

 Аллилуйя
( песня из м/ф «Шрек-2»)
                Послушать здесь:
                www.youtube.com/watch?v=zByInFieJOY

1.
Найди жемчужину в песке.
Снежинку удержи в руке,
С сухих ресниц смахни слезу морскую,
И чей-то голос вдалеке 
На незнакомом языке
шепнет с восходом солнца :
» Аллилуйя!»

 Аллилуйя, Аллилуйя...

2.
В подарок май тебе принес
 Охапки роз, каскады гроз,
И ласкового солнца поцелуи,
А после, на исходе дня,
Неистового соловья
Божественное соло:
 «Аллилуйя!»   

 Аллилуйя, Аллилуйя...

3.
Над отрывным календарем
Чуть-чуть помедлю, а потом
Страничку с сожаленьем оторву я.
И новый день-как новый век,
И первый лист, и первый снег,
И первый поцелуй, и- 
Аллиуйя!

Аллилуйя, Аллилуйя...

4.
Нет, время не замедлит ход,
Оно всегда бежит вперед,
Но вот сегодня первый раз прошу я:
«Очарование, продлись,
О, не спеши, остановись
Мгновенье, ты прекрасно-
Аллилуйя!»

Аллилуйя, Аллилуйя...

5.
Промчатся годы чередой,
Но будет рокотать прибой,
И будут так же птицы петь, ликуя.
И будем так же мы с тобой
Парить меж небом и землей-
Любовь дала нам крылья,
Аллилуйя!

Аллилуйя, Аллилуйя,      
 Аллилуйя, Аллилуйя... 


          перевод с английского.
_______________________________

( перевод более, чем вольный))) Вот первоисточник:


Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah