884. Интернет

№ 884. Интернет

На стихотворение без названия автора Жилиной Антониэты.

«Интернет, мой интернет,
Мой любимый интернет.
Многогранный, многоликий,
Необъятный и великий.
Очень многими любимый
В жизни всем необходимый.
Я всегда к тебе бегу
Наскоку и налету».

Татьяна Жилина

В каждом доме Интернет!
Без него уж жизни нет.

Народ в сети затащил,
Словно рыбы наловил.

От зари  и до зари
Знай, на монитор смотри.

Кнопки пальчиками жми,
Мышкой по столу води.

Все знания народов мира
В энциклопедии всемирной!

С Интернетом - хоть куда,
В океан, на острова,

В Африку или в Китай,
Хочешь, Кубу выбирай.

К допотопным временам,
И  к космическим мирам.

Льётся тут на вкус любой
Информация рекой.

Как одеться, причесаться,
Как с ребёнком заниматься,

Что, и где и как сажать,
Покупать и продавать.

Можно книги почитать,
Кинофильмы закачать.

В увлечениях совет
Даст любому Интернет.

В сетях можно подружиться,
Познакомиться,  влюбиться.

С другом в Skype пообщаться,
SMSкой обменяться.
 
На любой вопрос ответ
Каждому даст Интернет.

С Интернетом есть, и спать,
Может каждый забывать.

Наш информатор виртуальный -
В жизни помощник нам реальный!

30.01.2013

В переводе на испанский язык.

Tatiana Zhilina

En cada casa - el Internet!
Sin El las vidas no existen.

El pueblo en la red ha traido,
Como si el pez ha cogido.

Del alba y hasta el alba
Sabe, al monitor mirar.

Los botones por los deditos estrecha,
Con el ratoncito por la mesa lleva.

Todos los conocimientos de los pueblos del mundo
En la enciclopedia mundial!

Con el Internet - aunque donde,
En el oceano, a las islas,

A Africa o a China,
Si quieres, Cuba escoge.

A los tiempos antediluvianos,
Y a los mundos espaciales.

Fluye aqui para un gusto cualquiera
La informacion como por el rio.

Como vestirse, ser peinado,
Como con el nino ocuparse,

Que, donde y como sentar,
Vender y comprar.

Se puede respetar los libros,
Las peliculas comenzar a balancear.

En las pasiones el consejo
Dara a cualquiera el Internet.

En las redes es posible Amistad trabar,
Conocer, enamorarse.

Con el amigo en Skype comunicarse,
SMS - cambiarse.
 
A cualquier pregunta la respuesta
A cada uno dara el Internet.

Con el Internet comer y dormir,
Puede cada uno olvidar.

Nuestro informador virtual -
En la vida el ayudante a nosotros real!

30/01/2013

 Фото из Интернета.