Перевод стихотворения "The River of Life" Томаса Кэмпбелла
Текут чем дольше годы жизни,
Тем меньше радости в глазах.
Всё наше детство – лишь мгновенье
В мечтаньях, играх и слезах.
Течение юности звенящей
Подобно страсти и любви.
И в этой речке, ныне спящей,
Храним мы горести свои.
И как прольются наши слёзы,
Печаль поселится в душе.
Мы одиноки, словно звёзды,
Чей взгляд сияет в тишине.
В тоске кружит водоворот,
В нём жизнь теряет яркость, блеск.
И смоет смерти водопад
Тревоги, страхи, боли треск.
Пускай то бред, но хоть на миг
Застыло б время. На один!
К кому душой своей проник
Уходят в мир, покоя мир.
Нам небо дарит жизни годы –
И те уходят навсегда.
Чем ярче юности мгновения,
Тем дальше эта череда.
Река жизни
© Copyright: Александр Зверздин, 2013
Свидетельство о публикации №113012907651
Свидетельство о публикации №113012907651
Рецензии