709
Сдать в печать – отправить душу
На аукцион.
В крайности такой поступок
Грязный разрешен
Быть бы мог. Но лучше нищей –
В снежной белизне –
Мне предстать перед Пречистым
Чем ссудить свой снег,
Мысль – того, кто дал ее нам,
Собственность, потом –
Тех, кто смог ее оформить.
Лучше продавцом
Быть небесной милости –
Воздуха в разнос,
Чем бесчестием цены
Дух унизить свой.
23.01.2013
709
Publication — is the Auction
Of the Mind of Man —
Poverty — be justifying
For so foul a thing
Possibly — but We — would rather
From Our Garret go
White — Unto the White Creator —
Than invest — Our Snow —
Thought belong to Him who gave it —
Then — to Him Who bear
Its Corporeal illustration — Sell
The Royal Air —
In the Parcel — Be the Merchant
Of the Heavenly Grace —
But reduce no Human Spirit
To Disgrace of Price —
Э. Дикинсон. 709. Publication is the Auction
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113012905553
Свидетельство о публикации №113012905553
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.