Ликбез поневоле

(Шутка всерьёз)

Крестьянский дом, январский вечер,
В окошко льётся лунный свет.
Надев очки, ссутулив плечи
Газету всё читает дед.
То закряхтит, пойдет покурит,
То вновь садится у стола.
Спросила бабка: "Чем там д;рят,
Какие в мире, дед, дела?"
- Да всё про Сочи заливают,
Когда ж уймутся наконец.
Вот… жонка Клинтона хворает,
И Уго Чавес не жилец.
Чтоб вникнуть в то, что пишут, знаешь
Семь раз в мозгах перевернёшь.
Без словаря не прочитаешь,
И в словаре не всё найдёшь.
Ведь не по-нашему, без меры,
Всё иностранщиной сорят.
Круизы, рейтинг, мэры - пэры,
Где так в России говорят?
Вот пишут: "киллер и путана",
Как нежно, мягко ведь звучит.
Ну а по-русски скажем прямо
То – проститутка и бандит.
Пока прочтёшь, язык сломаешь,
Понавыдумывали тут.
Ведь внук наш – скаут, понимаешь,
А зятя менеджер зовут…
Печально дед свернул газету,
Одно промолвил: "Слышишь, мать,
А для кого писали это
Коль половины не понять?"

2013 г.