Eldorado. Edgar Allan Poe

ЭЛЬДОРАДО

Эдгар Аллан По

Доблестный воин,
Красив и строен,
Девичьих глаз услада,
И ночью и днем,
Он с песней вдвоем,
Всюду искал Эльдорадо.

Был весел и смел,
Но он постарел -
Скитаниям сердце не радо,
Годы прошли,
Но ни ярда земли,
Похожего на Эльдорадо.

Нет больше сил,
Свет белый не мил,
Он с Тенью встретился взглядом -
«О, Тень, расскажи -
Где все же лежит,
Эта земля Эльдорадо?»

«Тайну открою -
За лунной горою
Смертельная веет прохлада,
Скачи же смелей
В Долину Теней,
Там ты найдешь Эльдорадо!»

Перевод А.А. Квятковского


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →