No matter what I did

Фаина Фанни

No matter what I did.
Nothing changes.
Every day I repeat.
Codes of outdated games.

Everyday I look back.
What there was wrong.
There is less white than black.
And white stripes aren’t long.

I try to change my life.
But it is meaningless.
I lost my great love.
And leftovers of happiness.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Фаина Фанни

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Фаина, что пишете не только на русском!

Светлана Татарченко 29.01.2013 16:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

К сожалению, я не знаю, каким вариантом английского Вы владеете.В британском обычно после "try" перед следующим глаголом ставится "and".
Во всяком случае меня так учили. Пожалуйста, не обижайтесь. Здесь Вы хозяйка, я только зашла в гости.

Светлана Татарченко 29.01.2013 16:50 Заявить о нарушении

Вы правы, Светлана, мой английский примитивен, и там надо вставить to....сейчас исправлю.

Фаина Фанни 29.01.2013 18:26 Заявить о нарушении

Нет...теперь правильно.

Фаина Фанни 29.01.2013 18:42 Заявить о нарушении

Посмотрела в электронном словаре, там вариант как у Вас, но есть примечание, что машинный перевод следует употреблять с осторожностью.
Возможно, употребление глагола постепенно выравнивается под обычную модель.
Успехов Вам, Фаина!

Светлана Татарченко 29.01.2013 18:52 Заявить о нарушении

Я не пользуюсь машинным переводом, это устойчивая фраза.

Фаина Фанни 29.01.2013 18:59 Заявить о нарушении

Не с чем...я своим английским не могу похвастаться.

Фаина Фанни 29.01.2013 19:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Фаина Фанни