Ганна Осадко. Хочу?

         Ганна Осадко - женщина золотая.

                ХОЧУ?

           Глеб Ходорковский (перевод)

   
     Ну. там что-то хотела когда-то,
     допустим хочу: -
     да не твоих кальсон, канцон и глупых менад...
     Ночь стекает губами - горячий как грех, шоколад,
     Коломбина-конфетка, я снова тебе морочУ

     сердце, мОзги, и всё, что осталось, мой любый...
     ты котёнком приляг и тихонько скажи "мур-мур",
     мой смешной Казанова, ненасытный для ласк трубадур.
     что за ночь перетрахал всю женскую часть клуба.

     Хойти-хойти сюда,у тебя заболела головка?
     Я тебя на руках покачаю, налью рассол,
     мой Жуанчик-Иванчик, надежда ближайших сёл,
     твоё вечное кредо: "Менады, любовь и водка".

     Ты так утомился, я знаю, ты хочешь чаёк с лимоном,
     и похмелье мучит, и тело болит и ноет...
     Раздевайся, любимый.Я тебя одеялом укрою.
     Засыпай до утра - и ночь золотым полоном

     заколышет-задурит и ты проспишь до утрА,
     а потом позовут приключенья,
                в штанах труба заиграет...
     Ты хочешь остаться? Нет, милый -" дурних немае"*)
     любовница новая ждёт, собирайся, пора.
    
               
               *   *   *   


               Хочу?

    Ганна Осадко - Женщина Золотая.

Женщина Золотая


Ну, припустимо, хочу:)
Ну щось там колись там хочу…
Та не твоїх кальсонів, канцон і дурних менад…
Ніч стікає губами – гарячий, як гріх, шоколад,
Коломбіно-цукерка, я знову тобі морочу

Мізки, серце і все, що лишилося в тебе, любий…
Кошенятком ласкавим приляж і скажи «Мур-мур»,
Мій смішний Казанова, мій ласий до втіх трубадур,
Що за ніч перемацав жіночу частину клюбу,

Хойті-хойті сюди, в тебе, певно, болить голівка,
Я тебе погойдаю на руцях, наллю розсіл,
Мій Жуане-Іване, надія найближчих сіл,
Твоє кредо довічне: «Менади, любов, горілка».


Ти втомився, я знаю. Та хочеш чайок з лимоном,
Бо похмілля – гребуче. Бо тіло болить і ниє…
Роздягайся, коханий. Я коцом тебе накрию.
Спи спокійно до ранку – і ніч золотим полоном

Заколише-задурить, і ти переспиш до ранку,
І пригоди покличуть, і сурма в штанах заграє…
Залишитися хочеш? Ні, любий, дурних немає.
Забирайся, тебе вже чекає нова коханка.


© Copyright: Женщина Золотая, 2012
Свидетельство о публикации №112070207619