Слёзы в небе. перевод Tears in Heaven Eric Clapton

Слёзы в небе.
         Посвящена Эриком погибшему от несчастного случая 4-х летнему сыну Конору.


Имя ты моё
Вспомнишь ли там на небе?
Если мы вдвоём
Встретимся там на небе?

Креплюсь в пути
Свой крест нести...
Причина есть,
Я нынче здесь -
Не на небе.

Дашь ли руку мне
Встретив там на небе?
Поддержишь или нет,
Встретив там на небе?

Бреду один
Сквозь ночи и дни.
Причина есть -
Ведь я не здесь,
Здесь на небе.

Время может бросать,
На колени без сил.
Сердце в клочья порвать,
Чтобы ты молил
Лишь просил.

За дверью той
Сплошной покой.
Знаю я -
Там нет с тобой
Слёз на небе.

Имя ты моё
Вспомнишь ли там на небе?
Если мы вдвоём
Встретимся там на небе?
Креплюсь в пути
Свой крест нести...
Причина есть,
Я нынче здесь -
Не на небе.

Tears in Heaven (Eric Clapton)

Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would it be the same
If I saw you in Heaven?

I must be strong
And carry on
'Cause I know
I don't belong
Here in Heaven


Would you hold my hand
If I saw you in Heaven?

Would you help me stand
If I saw you in Heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know
I just can't stay
Here in Heaven
.


Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
.


Beyond the Door
There's peace I'm sure
And I know
There'll be no more
Tears in Heaven


Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would it be the same
If I saw you in Heaven?
I must be strong
And carry on
'Cause I know
I don't belong
Here in Heaven