Холокост

Кедров-Челищев

Сегодня День памяти жертв Холокоста. Заклеймим ублюдков прошлых и нынешних!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Холокость

Как в горле кость
Холокост
Как в сердце гвоздь —
Холокост
Погост и ГОСТ —
Холокост
Незваный гость
Холокост
Людьми набитый барак
Гудлак
ХОЛОКОСТ-ГУЛАГ
Одна на устах молитва:
— Будь проклят Сталиногитлер
Будь проклят Гитлеросталин —
Устами всех и перстами.
Шепчут губы
мертвые и живые:
— Сталингрубер
или
Гитлерошвили

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Кедров-Челищев

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Константин. Очень понравилось ваше трогательное стихотворение.
Перевела его на украинский язык.

3.ГОЛОКІСТЬ
============

Переклад з російської: О.В. Федишин http://www.stihi.ru/2014/01/13/1469

Як у горлі кість, -
Голокост...
Як у серці цвях, -
Голокост...
Погост і ГОСТ -
Голокост.
Непроханий гість
Голокост...
Людьми набитий барак
Гудлак...
ХОЛОКОСТ-ГУЛАГ...
Слізних молитов,
і прокльонів витвір:
- Будь проклятий Сталіногітлер!
Будь проклятий Гітлеросталін -
Вустами всіх і перстами...
І шепочуть губи
Мертвих і живих:
- Осатанілі
Сталінгрубер...
або...
Гітлерошвілі...

Спасибо за ценное стихотворение.
С самыми лучшими пожеланиями,

Оксана Федишин 15.01.2014 13:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за перевод и понимание!

Кедров-Челищев 15.01.2014 14:15 Заявить о нарушении

Здравствуйте, Константин. Прошу разрешения напечатать в книге перевод на украинский вот этого вашего стихотворения: http://www.stihi.ru/2014/01/13/1469
С ув.,
О.Федишин

Оксана Федишин 05.05.2018 16:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Кедров-Челищев