Заповит пьянички 132

Перевод на украинский варианта стихов Владимира Бахтина,
Нева,1995 г./Ранее в 19 веке приблизительный текст на
лубочных открытках/

                Подагрой вси мы забурени,
                Нам залишилось мало жить,
                Да мало жить.
                И у цьому житти малому
                Мы будэм пыть,мы будэм пыть,
                Мы будэм пыть.

                Оце буде останний
                И великый двобий. 
                З чаркою горилкы
                Повстане рид людський.

                Коли помру то поховайте
                Там де багато жирував,
                Да жирував.
                И так труну там влаштувайте,
                Щоб пид барильцем,
                Пид барильцем я лежав.

                Оце буде останний
                И ришучий двобий.
                З кехелем пыва
                Повстане рид людський.

                Ноги до муру прилаштуйте,   
                А голову пид самий кран,
                Пид самый кран.
                Ну а у руки мени дайте
                Великий пуншовый,         
                Да пуншовый бокал.

                Оце буде останний
                И великий двобий.
                З бокалом пуншу
                Повстане рид людський.

                Прощальних слов вы не пышите,
                Де народився,скильки жив,
                Да скильки жив.
                А краще просто напишите
                Небижчик дуже ту горилочку любыв,
                Ой да любив.
               
                Оце буде останний
                И ришучий двобий.
                З чаркою сивухи
                Повстане рид людський.

                У дзвони зовсим ви не быйте,
                Бо це тужливий,
                Да тужливый дуже дзвон.
                А краще чарками дззвоните.
                Оце приемний,
                О приемний мени дзвон.

                Оце буде останний
                И великий двобий.
                З коньячною чаркою
                Повстане рид людський.

                Коли завершити вы все це,
                Я вам за все,все видплачу,
                Да видплачу.
                И на шворинци з того свиту         
                Горилки барильце,
                Да барильце спущу.

                Оце буде останний
                И ришучий двобий.
                З барильцем горилки
                Повстане рид людський.