17003--23:41, 24.01.13, читая Ван Вэя.
Дорога трудна. И её не заметил красот.
Хотя средь зелёных холмов пролегала.
До дома добраться мечтал. До знакомых ворот.
Чтоб их за собою закрыть. Для начала.
Опус классический. Дорога трудна. И её не заметил
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2013
Свидетельство о публикации №113012504110
Свидетельство о публикации №113012504110
Рецензии
С другом простился.
Пустынные горы вокруг.
Солнце зашло.
Закрыта калитка моя.
В новом году
Травой покроется луг -
Встречу ли вас,
Вернётесь ли в наши края?
Как я скучаю по китайской поэзии, но переводы очень ревнивы...)))
Наталья Михрина 25.01.2013 18:47 • Заявить о нарушении
Пустынные горы вокруг.
Солнце зашло.
Закрыта калитка моя.
В новом году
Травой покроется луг -
Встречу ли вас,
Вернётесь ли в наши края?
Как я скучаю по китайской поэзии, но переводы очень ревнивы...)))
Наталья Михрина 25.01.2013 18:47 • Заявить о нарушении
Да, китайцы дают возможность смотреть в окно и видеть совсем не то, что в нём в реальности... А может и видеть реальность иной.
Я тоже очень люблю к ним возвращаться. :)))
А сейчас вообще на столе лежит подборка из любимейших моих поэтов - китайцы, Левитанский, Тарковский. Правда она разбавлена сборником японцев серебряного века и ирано-таджиками.
Но, если последних заменить на Рождественского, Мартынова, Фроста и Дзюн Таками, то...
Вячеслав Цыбулько 25.01.2013 19:30 Заявить о нарушении
Я тоже очень люблю к ним возвращаться. :)))
А сейчас вообще на столе лежит подборка из любимейших моих поэтов - китайцы, Левитанский, Тарковский. Правда она разбавлена сборником японцев серебряного века и ирано-таджиками.
Но, если последних заменить на Рождественского, Мартынова, Фроста и Дзюн Таками, то...
Вячеслав Цыбулько 25.01.2013 19:30 Заявить о нарушении