Конкурс им. Джулианы Вильсон 2

Игорь Верлибр
      "Натягивать поношенную" - Джулиана Вильсон.

   Напяливать на человека свои представления о нем,это все равно,
   что натягивать на него свою старую поношенную одежду.

 К владеющим русским языком у меня два вопроса,но главный:как сопоставить с русским языком оборот "напяливать на человека свои представления",на меня он почему-то не напяливается.*

   
  * Условия конкурса см."Конкурс им.Джулианы Вильсон".
 


© Copyright: Игорь Верлибр, 2013
Свидетельство о публикации №113012502238
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Верлибр
Рецензии
Написать рецензию
На вас и не напялится, Игорь... и это быть может даже к лучшему! Благодарю! С улыбкой)

Джулиана Вильсон   25.01.2013 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Верлибр

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →