А и Я. перевод Us And Them Pink Floyd

А и Я!
Два звука букв  лишь одного цветного дня.
Мы и Ты!
Все просто люди, Бог знает - люди все просты.

К бою! Готовьсь! Приказ кто-то сверху нам дал.
Пешек шеренга упала, за спиною сидел командарм.

Рок и блюз!
Металл, шейк, рэп и поп, и минус плюс.
Оп и ап!
Мы мчим по кругу не жалея своих лап.

Слышали звон интернетовских битв за монитора стеклом?
Тролли вставайте в ружьё,  ваше время в сети стекло.


Свет и мрак!
Слепой провидец и мудрец-дурак.
Кто есть кто?
Своя рубаха ближе к телу – даю вам рубль за сто.

А за углом с голоду помер нищий старик
«Дайте копейку на хлеб!» - повис в воздухе крик!



Us And Them Pink Floyd

Us and them
And after all we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward" he cried from the rear and the front rank died
And the General sat, and the lines on the map
Moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and Down
And in the end it's only round and round and round
Haven't you heard it's a battle of words the poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside

Down and Out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about.

Out of the way, it's a busy day
And I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died.