Ганна Осадко Счастье Caps Lock

           Ганна Осадко.

        СЧАСТЬЕ CAPS LOCK.

      Глеб Ходорковский (перевод)

     Счастье капс локом - давняя выдумка менестрелей
     шкатулка музейная ПАндоры,покрытая стразами слов,
     навеки скрытый в каменных нОжнах меч короля Артура...
  ...а девочка в высокой траве играет с калейдоскопом -
     цветные камешки пересыпаются от лёгкого прикосновения
     : смарагдовые снежинки
     : цветочки-фиалки
     : сияющие окна...
   ... ледяными фигурками играет мальчик в высоком зале -
     :строит неиданные города
     :разрушает высокие башни
     :и одним движеньем на пол прозрачный сметает слово "ВЕЧНОСТЬ"...
  ... ибо счастье - бежать босиком по августовской тронинке
      и чтобы по левую руку - дыхание тёплого моря
      а по правую - полночные поцелуи пАмороки полынной...


                *   *   *

          Щастя Сaps Lock
Ганна Осадко
Щастя капс лoком - то давня вигадка мінестрелів,
 музейна скринька Пандори, оздоблена стразами слів,
 меч короля Артура, навіки схоронений у піхвах каменю...
 ...а дівчинка у високій траві бавиться калейдоскопом -
 камінчики барвисті пересипаються від найменшого дотику:
 : сніжинки смарагдові
 : квіти фіалкові
 : вікна осяяні.
 ...хлопчик у високій залі бавиться крижаними фігурками:
 :будує міста небачені
 :руйнує вежі згорьовані
 : єдиним порухом змітає на прозору долівку слово "Вічність"...
 ...бо щастя - то бігти босоніж стоптаною серпневою стежкою -
 по одну руку - глибоке дихання теплого моря
 по другу руку - опівнічні цілунки полинової паморочі...

  01.12.2009 12:34


© Copyright: Ганна Осадко, 2012
Свидетельство о публикации №112101606292