We ll never speak again. Morten Harket

Радуница
http://www.youtube.com/watch?v=ILxnLVNpqlE

Перевод
The original version «We'll never speak again»
by Magne Furuholmen, K.Bjerkestrand
The Album «Letter from Egypt», 2008

Мир за окнами моими
В мозге ямы накопал,
Перед нами все, что были,
Не оставили и пыли...
Но свои лишь имена

Все из нас, когда разбиты
То испытывают боль,
И хотя такие были
Говорили, только с ними
Говорить не сможем вновь

Мир за окнами моими
Дыры делает во мне,
Перед нами, те, кто были...
Имена лишь не забыты,
Но оставили ни с чем


© Copyright: Радуница, 2013
Свидетельство о публикации №113012403240
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Радуница
Рецензии
Написать рецензию
Приблизительный, но осмысленный перевод:
Мир за моим окном так напрягает...
Все, кто был до нас,бесследно канули,
не оставив ничего, кроме имён.
И мы, в скором времени, отправимся за ушедшими.
Нас будет преследовать боль.
Те, что жили до нас в прошлом, как и мы с тобой, никогда вновь не заговорят.

Юрий Беседин   22.12.2023 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Радуница