Смерть Ибрагима-паши

(Маленькая трагедия по мотивам сериала «Великолепный век»)
Автор: Екатерина Савельева
Действующие лица:
1. Ибрагим-паша Хазретлери, бывший великий визирь Османской империи
2. Нигяр-калфа, его любовница
3. Начальник стражи
4. Янычары
5. Автор
Необходимые пояснения
1. Паша – высокопоставленный сановник в Османской империи.
2. Хазретлери – почётный титул очень знатной особы, аналогичный европейскому «Его сиятельство». Ударение на последнем слоге.
3. Калфа – женщина, служащая в гареме по найму. Калфа не является ни рабыней, ни наложницей султана. Должность Нигяр можно назвать «административной»
4. Шахзаде – сын султана, принц.
5. Хюррем-султан – Роксолана, супруга султана Сулеймана.
6. Эди-Куль – турецкая тюрьма для государственных или особо опасных преступников.
7. Топкапы – официальная резиденция турецких султанов.
8. Кадер – внебрачная дочь Ибрагима-паши и Нигяр-калфы.
9. «Великолепный» - прозвище султана Сулеймана, под которым он вошёл в историю.
Пролог

Автор
Друзья мои, фанаты сериала!
Простите мне немыслимую наглость,
Но я хочу в шекспировской манере
Вам рассказать историю прощанья
Паши ХазретлерИ с Нигяр-калфой.
Не знаю,
Чего там нагорОдят сценаристы,
Но я так вижу горестный финал.
А если этот дивный сериал
Вы, к сожалению, ещё не посмотрели,
То я канву событий изложу.
Ибрагим –паша
Родился в Греции, в деревне Парга,
В семье простой и честной рыбака.
В детстве
Он был похищен, продан в рабство, но, однако,
Сумел устроиться при Сулеймане-шахзаде.
А при султане-Сулеймане его взлёт
Был просто феерическим. В конце концов
Он получил печать великого визиря.
Люто враждовал
С Хюррем-султан, известной больше
Как Роксолана. В жёны взял
Сестру султана Хатидже, а Нигяр-
Калфа была его любовницей.
Её он подло предал, а ребёнок
Пропал. Да, по закону жанра.
Спустя три года,
Он всё же найден был. А потом
Беднягу Ибрагима обвинили
В работе на еврейскую разведку… простите,
На Папу Римского и прочих
Врагов империи Османской.
Он был, естественно, казнён.
Итак, послушайте! Прошу по ходу пьесы
Не ждать, что автору фантазия придёт
Исправить волю рока; она о том,
Как пред лицом Судьбы неумолимой
Спасают то, что дорого и важно.


Действие 1.
Темница Эди-Куль. В камере – Ибрагим-паша Хазретлери, бывший великий визирь, обвинённый в государственной измене. Входит Нигяр-калфа.

Ибрагим-паша
Нигяр?! Привет. Я знал, что ты придёшь.

Нигяр-калфа
Я много дней стояла у ворот
Темницы Эди-Куль.
Терпела поношенья горожан
И гнусные насмешки стражи.
Но вот сегодня утром эти твари
Как видно, сжалились.

Ибрагим-паша
Нет.
Это значит, что процесс закончен.
Ну что ж…
Хотя бы ожиданию конец.
А мне, представь, сегодня разрешили
Использовать бумагу и перо.
Расщедрились…
Чего стоишь? Садись…
Здесь, правда, лишь одна солома.

Нигяр-калфа
(робко)
Скажи мне, Ибрагим, а правда ль
Виновен ты в измене государству?

Ибрагим-паша
Виновен я в глазах Хюррем-султан.
А карает меня Тот,
Кто выше и Хюррем, и Сулеймана.
Он, видно, может покарать руками
Прислужников Нечистого…
Но за совсем иные прегрешенья.
Нафиг было
Мне злато франков, коль не знал,
Куда своё девать?!
Не в этом дело. Я вероотступник.
Я пролил реки христианской крови,
Я предал Бога моего Христа.
Понять ты это можешь, мусульманка?
Я предал мир, к которому стремилась
Моя душа. И тебя, Нигяр,
Я предал так жестоко и позорно…
Наверное, меня уж поджидают
В Девятом, самом нижнем круге Ада,
Где все предатели.* Теперь,
Когда я вижу, как у ног моих
Разверзлась эта бездна, то не смею
Молить о милосердии Творца.
Просить
Я вообще по жизни не люблю.
Но сдохнуть, унося с собой ещё
Твоё проклятье… нет!
Мне это было б слишком тяжко.

Нигяр-калфа
Всевышний, как Его ни называй,
В сердцах читает. Не заглядывай Туда,
Где принимать решения не властен,
Паша Хазретлери!
Что до меня, то о каком проклятье
Ты говоришь? Ни у смерти на краю,
Ни в скорби, что на долгие года
Меня окутала,
Тебя я, Ибрагим, не проклинала.
Любовь ведь лишь тогда чего-то стоит,
Когда бессмертна. То – моя судьба.

Ибрагим-паша
Как я всё же рад,
Что ты пришла! Тебе известно -
Я по рождению христианин.
А по канонам веры христианской
Последний опозоренный преступник
Имеет право исповедаться. Однако
Я не хочу, чтобы какой-то поп
Меня выслушивал с брезгливой миной.
Чтоб посторонний возлагал персты
На раны тайные визиря Ибрагима!
Поговори со мной. Лишь от тебя согласен
Принять я отпущение грехов.

Нигяр-калфа
Ты голову мне на колени положи…
Вот так…
И говори всё то, что хочешь.

Ибрагим-паша
Ты знаешь ли, Нигяр,
Как я в душе всегда стремился к морю?
Всю жизнь, как тот червяк, по суше ползал,
А море
Мне снилось по ночам… Никто не знал,
Как я любил морской солёный ветер,
И солнца луч, танцующий в воде,
И крики чаек… И далёкий шум прибоя…
Как мне нравилось,
Когда корабль взлетает на волнах!
Я же моряк –
По крови, по рожденью, воспитанью!
Совсем другую жизнь мне навязал
Аллах ваш мусульманский… извини.
Что я ещё любил? Любил свою семью -
Любил я мать, отца и брата Нико.
Любил сестёр, любил своих друзей.
И – не смейся! –
Я в детстве так любил свою собаку!
Её убили,
Когда похитили меня работорговцы…
Любил я всё, что было жизнью настоящей,
И, Господи, на что её потратил?
На что потратил я единственную жизнь?!
На то, чтоб из огня таскать каштаны
Для повелителя, а ему
Всё время было мало, мало, мало!
На мелкую, ничтожную возню
С Хюррем-султан…
С поганой бабой я соревновался –
Я, Ибрагим-паша Хазретлери! –
Во всяких подлостях… На эту
Надменную кривляку Хатидже…
Пред нею рассыпался мелким бесом –
Противно вспомнить! – а тебе
Я почему то никогда не говорил,
Что я тебя люблю.
Как будто это разумелось
Само собой… А почему сначала
Я был с тобою так жесток и груб?
Признаться ли? В тебе, моя Нигяр,
Я сразу же почувствовал угрозу
Всему тому искусственному миру,
В который так удачно я вписался,
В котором я добрался до вершины,
Из рабского позора до поста
Великого визиря!
Я понял, что ты можешь разнести
Весь этот мир на клочья.**

Нигяр-калфа
А я не знала, любишь ли меня
Или подстилкою дешёвою считаешь…
Но знала я, что родилась в тот миг
Когда тебя увидела. До дня того,
Поверь, паша, я ничего не помню.
Что честь моя отныне состоит
Отнюдь не в том, чтоб соблюсти невинность,
А в том, чтоб посвятить тебе всю жизнь мою.
Хотя, паша, ты мне сказал однажды,
Что жизнь моя не стоит ничего.
Когда глаза кололи мне
«Бесстыжей шлюхой» - я молчала.
Я знала, что виновна пред законом
Людским и Божьим. Ну и что?
Нет для влюблённой женщины закона
Поскольку она чувствует себя
Уже под благодатью.
Последствия? Ах, было очевидно,
Что все они на мою голову падут.

Ибрагим-паша
(тихо, в сторону)
Какой же я мерзавец,
Кого я предал!

(с нарастающей яростью)

Ты думаешь, что мой конец
Настал сейчас? О нет, гораздо раньше!
Конец настал тогда, когда я струсил,
Конец настал, когда я сделал выбор,
Когда я пресмыкался пред султаном
И Хатидже… А надо было
Рубить канаты! И отправить свой корабль
В свободный дрейф!
Но мне душевных сил недоставало
Стряхнуть с себя весь этот грязный прах…
И я остался во дворце Топкапы…
Он распластался, словно каменная жаба
На берегу Босфора. Там же
Совсем нет воздуха!
Да там по коридору не пройдёшь –
Боишься, что воткнут кинжал под рёбра!
Там, средь гадюк, я даже не заметил,
Что превратился в монстра.
Как ты уцелела?
Как сохранила сердце чистое своё?
Смотрю я на тебя… Ведь мы с тобой, Нигяр,
Так молоды! Ещё полжизни мы
Могли быть вместе! А теперь –
Теперь уж ничего мне не исправить.

Нигяр-калфа
(испуганно)
Аллах, Аллах! Любимый, успокойся!
Тебя всего трясёт. Немного помолчи.

Ибрагим-паша некоторое время молчит, приходя в себя.

Ибрагим-паша
(уже гораздо спокойнее)
Великолепный наш султан конфисковал
Мои дворцы, поместья и казну.
Вот всё, чем ныне я владею.

Снимает с пальцев два массивных перстня и протягивает их Нигяр-калфе. Нигяр отшатывается.

Ибрагим-паша
Не дёргайся! Ведь эти бриллианты –
Приданое Кадер. Отец обязан дочь
Приданым обеспечить! Когда пора придёт -
Отдай её благополучно замуж,
Да не войдёт она ни в чей гарем.
Гляди построже, дабы не случилось
Чего-нибудь… чего-то в нашем духе.
И ещё… когда начнёт вопросы задавать,
Скажи, что Ибрагим-паша Хазретлери
Своей Кадер нисколько не стыдился,
Её рождение ошибкой не считал,
Что я  искал её все эти годы,
Что всей душой благословил её
Я в свой последний день.

Нигяр-калфа
Когда бы не Кадер, ушла с тобою следом.
Мне без тебя померкнет белый свет.

Ибрагим-паша
(жёстким тоном)
Нигяр, ты прямо завтра отплывёшь
Ко мне на родину. И это мой приказ.

Нигяр-калфа
Я, как всегда, покорна вашей воле.
Но что я  обрету в чужом краю?
Я никого не знаю…

Ибрагим-паша
Что там? Покой, достоинство, свобода.
Прими их, коль на свете счастья нет.
Там люди – добрые.
Там ждёт поддержка клана.
Отец мой – благородный человек.
Он не откажет сыну своему
В последней просьбе… и единственной, пожалуй.
В этом вот письме,
Которое успел черкнуть сегодня утром
Прошу его принять в состав семейства
Мою жену Нигяр…

Нигяр-калфа
Что?

Ибрагим-паша
То, что ты слышишь!
Мою жену Нигяр и нашу дочь.
Да, завтра! Завтра тебе будет
Здесь делать нечего.

Долгая пауза. Нигяр-калфа тихо плачет.

Ибрагим-паша
(негромко)
Теперь, наверное, я должен
Просить тебя меня забыть.
Я не могу.
Не забывай меня, Нигяр.
Ведь мёртвые, когда их забывают,
Уходят много дальше в темноту.

Нигяр-калфа
(сквозь слёзы)
Ну да, тебя забудешь!



Действие 2.
Полчаса спустя. Та же камера. Ибрагим-паша и Нигяр-калфа сидят рядом на полу. Входят Начальник стражи и несколько вооруженных янычар. При виде их Ибрагим-паша и Нигяр-калфа сразу же поднимаются на ноги.

Ибрагим-паша
Вот и пришли ко мне другие гости
Не столь приятные… А, впрочем, я их ждал.

Начальник стражи
Так! Эту дуру
Немедля выбросить! Ни к чему ей видеть
Как надлежит исполнить нам приказ
Великолепного султана Сулеймана.

Нигяр-калфу уводят.

Начальник стражи
Хочешь ли, изменник, повязку на глаза?

Ибрагим-паша
(надменно)
Нет. Привык я как-то
Глядеть в лицо своей судьбе.

Начальник стражи
Ну что ж, гляди.
(деловито, янычарам)
Ребята, там верёвка наготове?

Ибрагим-паша
Верёвка? Как?! Верёвка, а не меч?
У нас на родине верёвкой давят
Лишь бешеных собак, ну и воришек,
Что шарят по домам честного люда,
А я-то всё же воин и политик.

Начальник стражи
Ты шелудивый пёс. Вот так и удавлю.

Ибрагим-паша
Ты думаешь?

Молниеносным движением, совершенно неожиданно для всех, Ибрагим-паша выхватывает ятаган у ближайшего янычара из-за пояса и  полосует его по горлу. В ходе схватки убивает ещё двоих. Получив смертельный удар, Ибрагим-паша падает.

Начальник стражи
(склоняясь над упавшим Ибрагимом)
И за каким шайтаном надо было
Сопротивляться? Всё равно…

Ибрагим-паша
(захлебываясь кровью)
А воин должен умереть в бою.
Как все, кто волком был, а не собакой.
Запомни, пёс презренный, - я паша!
По должности положена мне свита,
И с нею отправляюсь я Туда,
Где буду осуждён или оправдан.
(умирает)

Начальник стражи
О, горе мне!
Теперь с каким же видом
Предстану я пред светлыми очами
Султана, господина моего?!

Конец


Примечания
*Любимой книгой Ибрагима-паши была «Божественная комедия» Данте, где подробно расписано устройство Ада
**Без преувеличения. В откровенном разговоре с братом Ибрагим-паша признался, что испытывает сильнейшее желание бросить этот Османский гадюшник и уехать в Паргу вместе с Нигяр. Жаль, что он на это так и не решился.