Ежи Харасимович. Дворец из мглы

Глеб Ходорковский
         Ежи Гарасимович

         ДВОРЕЦ ИЗ МГЛЫ.

    Глеб Ходорковский (перевод)

    Нарисованный парусник на оконном стекле
    уходя с пейзажем кучу с собой облаков утянул
    в сонное путешествие всё дальше и дальше
    к качающимся как буи на озере
    зелёным холмам
    к нашему дворцу из мглы
    и ветер же тот дворец сдует с наших ладоней.


              *   *   *


          Ежи Харасимович

          Pa;ac z mgie;

Narysowany na szybie ;aglowiec
ruszy; z pejza;em ci;gn;c kopy ob;ok;w
Dalej i dalej w senn; podr;;
do ko;ysz;cych si; jak boje na jeziorze
zielonych wzg;rz
Do naszego pa;acu z mgie;
kt;ry wiatr zdmuchnie nam z d;oni


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113012211678
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Очень красиво, Глеб!

(Примечание: в последней строчке "и ветер Этот дворец сдует с наших ладоней.")

С уважением,

Дэмиэн Винс   23.01.2013 07:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский