Чернобыль

                поэтический перевод "Чернобиль"
                http://www.stihi.ru/2013/01/21/414
                Автор  -  Маєлинн

На Чернобыль журавли летели,
Как обычно, ведь была весна.
Крики их - курлыканье, как в боли,
Так похожи,  плача голоса.

Грустно трепетали крылья серые
Стаи путь привычно вел туда,
Где теперь чернеющий могильник.
Символ, что оставила беда.

Черной тучею прошла по небу,
Солнце мира уведя в полон,
Радиация над полем, лесом, степью
Протянула жёсткую ладонь.

Ко всему веселому, живому -
Давит страшной силой землю тьма.
Нет преграды, проникает в воду -
И не спрячется, не убежит страна.

И по всей планете грозно бродит,
Попусту: "Не трогать!" - умолять,
Расхищает силу и здоровье,
И уносит мира благодать.

Бьют колокола, призывный голос
- вестник неоконченной борьбы,
Тех кто жив и кто тихонько гибнет,
от жестокой радиации руки.

Проплывала туча над землёю,
Окровавив наши рушники,
И слились в один, цвета былые,
В тёмно бурый цвет большой беды.

Не сломить народа Украины,
Ведь из пепла восставали мы,
Как в войну до боли и до крови
Боремся с последствием беды!

Время лечит. Заживают раны.
Мясо нарастает на кости.
Украина нежная с любовью
Расцветает веточкой вербы.