Ответные строки

/трёхстишия/




* * *

"О жалкий жребий мой!"
О, мало мне,
ещё и переписываю!



 
* * *

Весна.
Лето.
И общая строчка для осени и зимы.




* * *

В 2010 г. в России собрано
7 пассажирских самолётов.

С "Комеди клаб" общался президент.
Но пассажирские вдруг вспомнив самолёты,   
помрачнел лицом.




* * *

Объятия матери, любовников, друзей
и спешное, прощальное, последнее
объятие...




* * *

Стою у разбитого корыта.
В руках - долота, пилы, топоры -
добрый плотницкий инструмент!




       * * *

С чего это взяли
что жизнь пошла?
А ведь с чего-то же взяли...




      * * *

Сказав мало -
сказать все.
Вот поэт!




      * * *

И предвечерняя печаль
и благовественная радость...
Их поровну.




       * * *

Сор подмести, и вынести помои.
И растопить печку.
И надо жить дальше.




       * * *

Такая вот легла нам дорога,
где, даже идущие об руку,
проходят каждый своей тропою...




* * *

...Вещами в сумасшествии  своём
себя не бремени. Лишь туже
ты затяни ремни сандалий!




* * *

Осыпятся  пылью звёзды,
и будет конец времён,
и человек - он начнёт сначала!




* * *

Колечко тонкое
на пальчике сморщенном.
Страсти привет старинный.




* * *

Я запятых надежный поставщик
времени своему,
срамословному...




* * *

Линией губ,
недавно упругой и смелой,
ты и сейчас обводишь улыбку...




* * *

Се человек! Мало берёт хлеб,
но, рук не помыв,-
рисует лик Христа!..




* * *

Люди -
давшие мне нож -
они никчёмны!




* * *

...Что ж  до явления стиха -
то это на выдохе,
после последнего вздоха.




* * *

Я имени коснулся твоего!
О как легко и беззаботно
и, сгоряча, не чувствуя ожога...




* * *
 
Всё кажется мне теперь,
что жизнь без тебя веселее и проще,
и ничто не имеет прежнюю цену...




* * *

Спешу обнять,
с тобою говорить спешу,
и думать спешу об этом!




* * *

...И был день, день первый,
ещё не разделившийся с ночью.
И стало утро!




* * *

На белом снегу
белый же след -
оставь!




* * *

Эй, выше нос!
Ну кто же в луже
разглядывает небо?




* * *

И некому писать, и высохли чернила.
И всё, что есть сказать,
что высохли чернила...




* * *

Завтра, завтра, увы!
и столько уже не сможешь нести,
хоть мало сегодня в руках твоих.




* * *

Всё сделать днём совсем не успеваю.
Ночью же руки
со мною лежат без движенья...



        * * *

Татьяне Шаталовой

Найти же меня очень просто:
мой дом, он у самой дороги, и нет
ни конца, ни начала которой.




* * *

А дальше в письме - от времени ли? -
выцветшая полоса.
Или имя твоё забывать начинаю?..




* * *

         Максима

И воздуха последним глотком
не упреди имени Бога твоего
на  губах твоих!




* * *

Стекло слезится.
Осень.
Или со мною что?




* * *

Имя твоё я себе запретил
и, запретное, положил я в сердце своём. 
На видном месте.




* * *

Зажечь огонь -
лень шевельнуть рукою.
Вечер.




* * *

Его убили, и он умер.
Похоронили, и он умер.
Забыли имя - его не стало.




* * *

...На сырую землю
и первый и последний лист
ложатся рядом. Осень.





"  С Ц Е П Л Е Н Н Ы Е     С Т Р О Ф Ы "


В литературной традиции Японии, очень древней, насчитывающей
много веков, принято к трёхстишию ( хокку, или более позднее - хайку)
дописывать двустишие, получая таким образом другую форму стиха - танка.
В таком своеобразном диалоге участвовали разные, порой
разделённые столетиями, поэты. Это и были "сцепленные строфы",
вбирающие в себя уникальную полифонию поэтических и культурных
мироощущений. В этой книге я "продолжил" трёхстишия поэтов Японии
17 - 20х веков. Здесь - Басё, Бусон, Исса, Кикаку, Ранран, Тиё, Рюта,
Рансэцу, Сампу, Сантока, Сики, Бонтё, Ютака, Сумио, Кёси, Хитоми,
Такаси, Соудзе, Токихито, Оцую и неизвестные поэты, в переводах
В. Марковой, Т. Соколовой - Дилюсиной, А. Замилова, А. Долина.




* * *

На сборище поэтов


Осень уже на пороге.
Сердце тянется к сердцу
В хижине тесной.
В дружеской строчке
К слову лепится слово.




* * *

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
Даже когда он и в сердце -
Печальный мир?




* * *

Что за славный холодок!
Пятками упёрся в стену
И дремлю в разгаре дня.
Теперь о стихах
Заботятся пусть другие!
 



* * *

Вот этот пепел -
Неужели всё, что осталось
От сожжённого дневника?
Разве что жизнь моя?
Она до него догорела!..




* * *

А я в этот день
Решил не просить подаянья -
Любуюсь горами...
Праздник - он
И на нашей улице!




* * *

Вот что-то вянет,
Что-то зеленеет...
В тиши деньской.
А замирает 
Должно быть ночью.




* * *

Под весенним дождём
Невозмутимо несёт свои воды
Большая река.
Иду и я
Не замечая лужи!




* * *

Не выбросить,
Но и не нужен старый
Горшок для горелых углей.
Но о судьбе его, как - никак,
Позаботиться надо!




* * *

Все в мире быстротечно!
Дым убегает от свечи,
Изодран ветхий полог.
Едва начавшись жизнь -
Становится судьбою...




* * *

Шатая дощатую дверь,
Сметает к ней листья с чайных кустов
Зимний холодный вихрь.
Заварки найдётся у нас щепоть
Из старых ещё запасов.




* * *

Новогоднее утро

Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи -
Промелькнули тридцать лет.
И я теперь, не пропустить какого,
Теперь считаю дни.




* * *

Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку
Я слышу всю ночь напролёт.
Этим, быть может, стихом
Откуплюсь от бессонницы...




* * *

В похвалу поэту Рика

Будто в руки  взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажёг свечу.
Жду теперь
Как слово твоё грянет!




* * *

Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
И в строчках уже
Кружево это...




* * *

Зимние дни в одиночестве.
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Стёрта, чуть не вокруг,
Опора моя, тутовая...




* * *

Роса на цветах шафрана!
Прольётся на землю она
И станет простой водою...
Так и твои слова
Были всего лишь звуком...




* * *

После двадцатилетней разлуки
встречаюсь со старым другом.

Два наших долгих века...
А между нами в кувшине
Вишен цветущие ветки.
Руки не подать друг другу,
И не увидеть лица...




* * *

Ветер, дождём напоённый,
Срывает с плеч соломенный плащ.
Волнует весенние ивы...
Эй, и шляпу мою возьми,
И мокрые эти сандалии!




* * *

С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
Но могут ли быть водой
Сверкающие брызги?




* * *

Вот и старый кончается год,
А на мне дорожная шляпа
И сандалии на ногах.
Странник, увы! Иль может -
Может бродяга уже?..




* * *

Все морщинки на нём разглажу!
Я в гости иду - любоваться на снег -
В этом старом платье бумажном.
Заплатку мою, если что,
ладонью прикрою.




* * *

О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.
Углем, и давно, 
Сердце моё стало!..




* * *

Уходящая осень
Красные листья клёнов
По пути рассыпает.
Но по следам её, 
чтобы ни стало, пройду!




* * *

Передо мною стоят
Четыре простые чашки.
Смотрю на цветы один.
И собеседники все,
Всё и застолье моё...




* * *

На побывку домой!
Лишь мельком взгляну по пути
На гору Атаго.
И задержусь - ничего!
А вдруг без меня что  случится?




* * *

Лепестки хризантем
Потревоженны ливнем внезапным
В эту лунную ночь.
Знать не мне одному
До рассвета томиться...




* * *

Голос летнего соловья!..
В роще молодого бамбука
Он о старости плачет своей.
Он  и молодость всю
Проиграл - просвистал...




  * * *

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
И строчки стихов
Чёрные на бумаге!




* * *

Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить
Шепчет осенний дождь.
Садоводу -
Прислушаться стоит и мне...




* * *

Тает снег.
Милая белый носочек
Сушит над очагом.
От аккуратной штопки    
Не отвожу глаз.




* * *

Водяные птицы!
На земле два паланкина
В облетевшей роще.
Последних слов
Печальная пора.




* * *

Я выпил вина,
Но мне только хуже не спится...
Ночной снегопад.
О, если бы не она,
Той давней весны ночь!..




* * *

Базар новогодний в городе.
И мне бы его посетить хоть раз,
Купить курительных палочек.
Не помешало б немного вина,
Но пусть до другого случая.




* * *

Уединённый дом
В сельской тиши... Даже дятел
В эту дверь не стучит.
Ведь когда-то была
День-деньской толчея!..



* * *

Сердце моё
Там, в кипени вешних садов -
Скорее туда!
Я успею ещё,
С ним ещё сладить успею!




* * *

О, этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И - не души кругом.
Спутник старинный мой -
Эхо - и ты пропало!..




* * *

Едва - едва я добрёл,
Измученный, до ночлега...
И вдруг - глициний цветы!
Теперь и украдкой
Мне не пройти мимо.




* * *

Колокол смолк вдалеке.
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывёт.
Давний ещё на губах
Имени твоего привкус...




* * *

Сегодня "травой забвенья"
Хочу я приправить мой рис
Старый год провожая.
Но позабуду ли я,
Как дрогнула вдруг рука?..




* * *

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу.
Может вина глотком
И наше скрасим ненастье?..




* * *

Облака по весне -
Будто огромная груда
Драгоценных  камней.
Скорее сказать об этом,
Знали чтоб - всем хватит!




* * *

В зимний пасмурный день
За пазухой согреваю
От дома холодный ключ...
Но стен ледяных
Одному не согреть мне!..




* * *

Такая, как есть!
Не надо ей лунного света...
Ибуки - гора.
Стою, и меня
Не замечает вовсе!




* * *

Я осенью в доме один.
Что ж, буду ягоды собирать,
Плоды собирать с ветвей.
Вдруг, ну а вдруг, кого
Мне угостить случится!




* * *

Стократ благородней тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она - наша жизнь!"
Кто скажет тебе: "Прощай!"
А не: "До свидания завтра!"




* * *

Одинокий жилец
Я в доме фонарь зажигаю,
Подправляю фитиль.
Керосиновой  копотью
Тушь заменю сегодня.




* * *

Утренний туман
Уходит тихонько туда,
Куда ему надо...
Но ты оставайся со мной.
Не уходи, не надо!





* * *

Ответ ученику

А я - человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
Ласточка чуть в дверях -
Гостьей её зову.




* * *

Первая дыня, друзья!
Разделим её на четыре части?
Разрежем её на кружки?
Прогоним досадливых мух
С кожуры - или пусть с нами?




* * *

"Осень уже пришла!" -
Шепнул мне на ухо ветер
Подкравшись к постели моей.
Увы, до тебя и давно
Поведало зеркало это!..




* * *

Вот я ухожу,
А ты, мой друг, остаёшься.
Своя у каждого осень...
Свои, и считанные,
Мгновения весны...




* * *

Пион облетел.
За долгие дни скопилась
На тушечнице пыль...
Хоть щепкою,
Но этот стих закончу!   




* * *

Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелётные птицы.
Идти да идти ещё -
Пусть и домой вернулся...




* * *

Давно обветшала  сосна
На золочёных ширмах.
Зима в четырёх стенах.
В старом письме
Выцветшее: "Люблю!"




* * *

Далёкий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.
Немного стоят
Кисть, бумага, тушь...




* * *

Здесь я в море брошу наконец
Бурями истрёпанную шляпу,
Рваные сандалии мои.
Посохом на волне
Странствия песнь закончу!




* * *

Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.
Вместе переживём
Потоп весенний!




* * *

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен...Недвижно
Стою в забытьи.
Недавно ещё совсем
Всё торопился куда - то...




* * *

В ответ на просьбу сочинить стихи

Вишни в весеннем расцвете.
Но я - о горе! - бессилен открыть
Мешок, где спрятаны песни.
И вроде бы узел знаком,
Завязывал сам как будто!..




* * *

Ушедшую весну
В далёкой гавани Вака
Я, наконец догнал.
Прошу - в пути одного      
Не оставляй больше!




* * *

За сотни ри
Дождевые тучи обходят
Пионы в цвету.
Знают, знают теперь -
Стою на страже!





* * *

Кончается осень.
В ясном свете луны замечаю
Как постарел мой гость...
И голос мой и тень мою
От него не скрываю.




* * *

Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
Ей и с горы
Путь бесприютный долог...




  * * *

Холодная зима.
В пустынном поле пугала -
Насесты для ворон.
И собеседники
для меня сегодня...




* * *

Возле старого храма
Под цветущими персиками работник
Мельницу вертит ногою.
Тушечницу ещё вчера,
Сказывают, готовил.




* * *

Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
С палыми листьями -
Обронённые днём слова...




* * *

Павлонии лист
Упав,
Ложится на сердце.
И, ничего не исправив, -
Уже на землю...





* * *

Передо мною стоят
Четыре простые чашки.
Смотрю на цветы один.
И на стене одни
Цветов только тени...




* * *

В море открытое
Смотрят зимний маяк
И одна старуха.
Вглядываюсь и я,
Но это здесь неуместно.




* * *

Не говорят ни слова
Ни гость, ни хозяин,
Ни белая хризантема.
Чу, и пером
По бумаге не скрипни!




* * *

Верно, вам не прожить
Без тревоги, без вечной печали
По весне уходящей...
Без печали сердечной
Улыбкою осень  не встретить...




* * *

Утренняя роса
Безучастна к отшумевшей
Буре ночной.
Строки стиха -
К  породившему их волнению.




* * *

Любоваться луной
У озера некому нынче -
Все на уборке риса.
Даже украдкою
Взгляда не бросить!




* * *

Поздно темнеет.
Робким моим шагам
Не вторит эхо...
Вдруг и на голос мой
Не отзовётся!..




* * *

В горах Кисо

Покорна зову сердца
Земля Кисо. Пронзили старый снег
Весенние побеги.
Разбередили
И старые раны в душе...




* * *

Незримая весна!
На обороте зеркала
Узор цветущих слив.
Теперь переживу
Долгую эту зиму!




* * *

Весь мой век в пути!
Словно вскапывая маленькое поле,
Взад - вперёд брожу.
Где тропа, где борозда
Не разбираю...




* * *

Лист сакуры...
Такой же формы вырезаю
Из листка бумаги.
Подобен я,
Во всём подобен богу!




* * *

Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на неё, забыл
О поэтической печали.
В чернильной пленнице
Сейчас, что проку в ней?




* * *

Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.
Вот так легко, запанибрата,
Мне б со своей судьбою!..




* * *

Зимняя роща.
Луна. Стою церемонное "ах"
Совсем позабыв.
Кисточку
тереблю бесполезную...





  * * *

Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.
А когда - то и я,
Жалких слов продавец!..




* * *

Пионы цветут.
Заполонили сад, прихватив
Даже кусочек неба!
В вотчине соловья
Потеснили хозяина!..




* * *

Посланный сперва
Ветку вишен отдал мне,
А письмо потом.
Не сразу теперь - прости! -
Письмо твоё прочитаю.




* * *

Ну же, идём! Мы с тобой
Будем колосья есть по пути,
Спать на зелёной траве.
Написанные стихи
В общую сумку положим!




* * *

Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.
Но встреча у нас у обоих:
Я - со стихом вот этим!




* * *

С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нём замёрзла.
Я пробудился вдруг.
Хлеба чёрствый кусок
Покрошу зубами...      




* * *

Цветок... И ещё цветок...
Так распускается слива,
Так прибывает тепло.
Так в сердце пришла любовь,
Чуть имя твоё повторил я...




* * *

Тяжелые створки ворот
Давно на замок закрыты.
Луна в морозную ночь.
В поле - а где же ещё? -
Пристанища поищу.




* * *

В путь! Покажу я тебе
Как в далёком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Сандалии - пусть и они -
Песню травы услышат.




* * *

И разложив костёр,
Куда годы уходят -
Не видно.
Жалкие
Головёшки!




* * *

Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
Забытая -
Стынет жаровня...



* * *

Дом на славу удался!
На задворках воробьи
Просо радостно клюют.
Пёс уже у ворот
Лаем прохожих встречает.




* * *

Прогулка по городу

Без конца и без счёта
Хоромы, пагоды, сливы в цвету,
Весенние ивы...
Даже и для меня
Немного есть места!




* * *

Этой, поросшей травою,
Хижине верен остался лишь ты,
Разносчик зимней сурепки.
И неумёху - мою судьбу -
Ничем от неё не отвадить.




* * *

Загородный дворец Сюгакуин

Провожаю весну
Под дождём, до нитки промокнув,
С тучей лицом к лицу...
И вновь, неотступный, приду   
Через год попрощаться!




* * *

Чем же там люди кормятся?
Домик прижался к земле
Под осенними ивами.
С лета калитка ещё
Висит на одной петле...




* * *

Майский докучный дождь...
Обрывки цветной бумаги
На обветшалой стене.
И полустёртых стихов -
Недавних или давнишних?..




* * *

Посадка риса

Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зелёном ростке.
Какой - никакой,
Всё - таки есть помощник!




* * *

Скоро зайдет луна.
Пятеро неутомимых
Пляшут ещё на лугу.
Управились с вином
Задолго, знать, дотемна.




* * *

На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.
Мелких пара монет
Не греет пальцы...




* * *

Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом.
Вот и встречай гостей!
А занавеску лишь тронул.




* * *

О ветер со склона Фудзи!
Принёс бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.
Если не ты, кто ещё возвратит
Лицу дорогому румянец!




* * *

Снова встают с земли
Тускнея во мгле хризантемы
Прибитые сильным дождём.
Дерзкой своей красотой
Вновь со вселенною спорить! 




* * *

Возжигают огонь.
Даже собаки шныряют вокруг
С озабоченным видом.
Со священных торжеств и кость -
Тот ещё праздник!




* * *

Храм Сумадэра.
Слышу флейта играет сама собой
В тёмной гуще деревьев.
Женские голоса -
О волшебство! - без хозяек!




* * *

Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.
Посох старый в руке -
Он тяжелей год от года...




* * *

В тесной хибарке моей
Озарила все четыре угла
Луна, заглянув в окно.
Будто искала меня...
А может уже другого?..




* * *

Памяти поэта Тодзюна

Погостила и ушла
Светлая луна... Остался
Стол о четырёх углах.
Тень на стене -
И та не загостилась...




* * *

Бросил на миг
Обмолачивать рис крестьянин,
Глядит на луну.
Та - на него,
С отполированного древка.




* * *

Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.
В каждой, в каждой из них
Спрятано по жемчужине!




* * *

В доме поэтессы Сономэ

Нет! Не увидишь здесь
Ни единой пылинки
На белизне хризантем.
Разве ж печальных глаз
И смеха самой хозяйки!..




* * *

Луна над горой.
Туман у подножья.
Дымятся поля.
Крепок посох.
Рука тверда.




* * *

Совсем легла на землю,
Но неизбежно зацветёт
Больная хризантема.
Чу, не потревожить чтоб, -
Сторонкою обойдём.




* * *

Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.
Вот и гость тебе
Полуночнику...   




* * *

Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.
И слежу -
Не соскользнула бы!




* * *

Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
Двери в гнёздах своих.
Нараспашку -
И сердце моё!




* * *

Возле ручья, воспетого поэтом Сайгё

Ива опала,
Ручей иссох,
Голые камни...
Позову -
Эхо в ответ...




* * *

Долог путь.
Сломанных веток цветы
Вспоминаю.
И лиц
Лепестки...




* * *

И мотылёк прилетел!
Он тоже пьёт благовонный настой
Из лепестков хризантем.
Знаток! Ведом только ему
С вином несравнимый  вкус.




* * *

В день праздника хризантем

Одинокий мой шалаш!
День померк - и вдруг вино прислали
С лепестками хризантем.
Цветы и вино - поди поищи ещё
Таких собеседников!




* * *

Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.
Непостоянство
И в сердце то же...




* * *

Уходит весна.
На издателя копит в душе обиду
Хозяин стихов.
Любовь и, с нею рифма: кровь,
Пропадают втуне.




* * *

Чем бы руки занять?
Веер возьму и раскрашу его
Соками трав.
Красным брызну вином -
Вот и цветов лепестки.




* * *

Сосед мне назло
За стеной громыхает кастрюлями.
Холодная ночь.
Подогретым вином, погоди,
Тебя утихомирю!




* * *

Облака в осеннем небе!
Верхние летят на юг,
Нижние спешат на север.
За землю цепляются
Взъерошенные воробьи...




* * *

О нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трёхдневный месяц!
Сыщутся может они
Там, за бессонной ночью...




* * *

На картину, изображающую человека
за чаркой вина

Ни луны, ни цветов.
А он и не ждёт их, он пьёт,
Одинокий, вино.
И луна и цветы,
Теперь и душа его с ними!




* * *

Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!
Ах, и на тех губах
Краску ещё забывала!..




* * *

Всего лишь на миг
Мелькнула поздняя птица,
Туманную мглу пронзив...
И вдруг - откуда я знаю? -
Но знаю - черёд за мной!




* * *

Во время болезни

Кресло подвину,
Чтоб колени касались её -
Цветущей розы!..
По поверью -  и жар
Уколы шипов снимают...




* * *

Вскипятить лапши -
А для этого ещё надо
Хвороста наломать...
Для нескольких капель вина
Склянку долго трясти...




* * *

Облако тихо
Средь двух или трёх
Увядших травинок.
Осторожно
И осень ступает.



ИНЯКИНО   2011г.