остров сокровищ

если ты стал пиратом, грозой торговых судов,
капитаном по прозвищу Одноглазый
или Мертвая голова,
то первой задачей для тебя
будет найти тайник для своих сокровищ, –
лучше всего пещеру на острове,
вход в которую обнажается
только во время отлива, –
где-нибудь в Атлантике
или Карибском море.

после того, как сокровища будут спрятаны,
проблемы твои не кончатся:
тебе придется каким-то способом
избавиться от матросов,
побывавших вместе с тобой пещере
и теперь тайком сговаривающихся о том,
чтобы добраться до клада.

но и этого мало: вся команда знает,
что золото и серебро спрятаны где-то на острове,
и ты не сможешь доверять даже
первому помощнику (ему в особенности).

ты будешь спать с заряженными пистолетами,
и тебе будут сниться кошмары:
будто тебя завалило в той пещере,
придавило к земле,
а вода уже поднимается,
спастись невозможно,
вода отступит, сокровища высохнут,
но тебе уже никогда не сделать и вздоха.

но и это еще не все.

пить ты будешь всегда в одиночестве,
чтобы не проболтаться.
у тебя не будет близкого друга,
ни жены, ни детей.

ты умрешь на королевской виселице,
после пяти лет пыток,
потеряв последний глаз,
половину пальцев
и оба уха,
но так и не выдав тайны.

в день твоей казни будут сверкать молнии,
и ветер будет ломать деревья.

а ночью в Карибском море
случится сильнейшее землетрясение:
по морю с востока на запад
или с юга на север
пройдет громадный вал,
и от острова – вместе с пещерой,
где ты спрятал монеты, кубки и украшения, –
не останется и следа.