Пыль снега

Лана Оли
Встряхнулся ворон
на сосне
Пылинки снега
бросив мне
Помог с души
развеять пыль
И спас полдня,
что проклят был.

Роберт Фрост
Перевод: Лана Оли, Январь 19, 2013

Dust of Snow

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

Robert Frost


© Copyright: Лана Оли, 2013
Свидетельство о публикации №113012010137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лана Оли
Рецензии
Написать рецензию
Лана, а мне этот перевод понравился. Попытался поиграться сам с пихтой и сожалением о дне, но, увы, забросил: лениво сегодня:-)

Илья Бестужев   22.01.2013 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Вы видели перевод Александры в рецензии чуть выше? Мне понравилось.

Лана Оли   22.01.2013 18:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лана Оли