te quiero, adoro

"Сегодня я в Барселоне,
Планирую остановиться.
Здесь такие вкусные вишни,
Так высоко птицы!

Такие красивые танцы!
Такие темные ночи!
Здесь любят иностранцев
И чествуют их очень.

И жизнь начать можно заново:
Текила, покер, женщины.
Квартира? Да вроде нормальная,
Соседка- бабулька-сердечница.

Работу уже подобрал себе,
Платить будут регулярно.
Зарплату конечно пришлю тебе
(Мол, вот мои результаты).

Остаться конечно же можно,
Но как же я без тебя?
Мне так невыносимо сложно,
Вернусь, обещаю. Да...

Письма писать буду,
Я очень скоро приеду.
Все, дорогая , целую.
Adoro, te quiero."

Но письма ходили редко,
Звонки обрывались часто.
Сидела на лестничной клетке,
Смотрела на мир безучастно,

Ходила из угла в угол
Месяц, второй, десятый...
И ни звоночка от друга,
Ни письмеца смятого.

Только то, давнишнее,
С фразочкой на испанском,
Где он писал про вишни,
Где он писал про танцы...

В каждой строчке немного смерти.
Не сложилось, увы, разговора.
В ее кармане конвертик:
"Te quiero, adoro".