пераклад з украінскай мовы на беларускую верша М. Казакевіча"Лістопад"
http://www.stihi.ru/2012/12/13/2879
Лістапад
Лістапад - прыгажосць, ды са смуткам,
Лісце хоча ляцець і ляцець.
І не выйдзеш ты з дому без курткі,
У гэты час можна ўраз захварэць.
Дрэвы ў сумным сваім карагодзе,
Нерухомыя лісця ляжаць.
І згасае краса ў прыродзе,
Журавы з плачам у вырай ляцяць.
Дні халодныя, доўгія ночы,
Льюць і льюць з неба воду дажджы.
У гэту пору сумуюць і вочы,
Неяк цяжка зусім на душы.
Усё жыве ў чаканні на зіму,
Кожны дзень могуць выпасць снягі.
На палях зелянеюць азімы,
Толькі сівыя бачны скірды.
Вецер з поўначы холад прыносіць,
У снежні з ім і мароз прыляціць.
З намі так развітаецца восень,
І зіма абяцае ўжо быць.
Листапад -Ноябрь
© Copyright: Анна Будзько, 2013
Свидетельство о публикации №113011803091
Свидетельство о публикации №113011803091
Рецензии
ноябрь крут характером
но всегда красив
и он всегда был практиком
жесток к тем кто ленив
очень понравилось, великолепно
восхищён
Владимир Гельм 19.01.2013 14:11 • Заявить о нарушении
но всегда красив
и он всегда был практиком
жесток к тем кто ленив
очень понравилось, великолепно
восхищён
Владимир Гельм 19.01.2013 14:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, согласна с Вами, Владимир!
Всего самого светлого Вам!
С уважением!
Анна Будзько 19.01.2013 15:26 Заявить о нарушении
Всего самого светлого Вам!
С уважением!
Анна Будзько 19.01.2013 15:26 Заявить о нарушении