Leonard Cohen - If It Be Your Will

Если воля твоя на то,
Чтобы я навек замолчал,
Чтобы голос мой высоко
В тишине твоей не звучал.
О, я буду вовек молчать.
Мне сдержать себя нелегко,
Но я буду покорно ждать,
Если воля твоя на то.

Если только ты повелишь,
Чтобы голос вновь зазвучал
И, нарушив ночную тишь,
Словно феникс из пепла восстал.
Гимны вновь зазвенят из руин,
Славить снова я буду тебя,
Но лишь только веленьем твоим
Песня будет звучать моя.

Если воля твоя на то,
Если выбор нам будет дан,
То наполни реки водой,
И позволь ликовать холмам.
И пролей благодать свою
На сердца, что объяты огнем.
О спасеньи тебя молю,
Если воля твоя на то.

Так прижми же к себе тесней,
Заключи в объятия нас.
Так прими же своих детей,
В коих свет еще не угас.
Твоим светом, что в нас живет,
В бегство ночь обратить дано.
И навеки она уйдет,
Если воля твоя на то.

______________________________________________

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will