Погружаюсь в себя...
Всё проходит, как дым. Трудно даже дышать,
Не осталось ни сил, ни желанья к боренью.
Что-то жужкнуло, бамкнуло, плюхнуло. Глядь:
Заплутавшая муха в розетке варенья.
Бесполезно, дружок. Крыл уже не поднять,
Не вернуться к извечной свободе паренья...
Стрелки ходиков сумрачно минули "пять",
И опять - гениальное стихотворенье!
Человек попал в трудную жизненную ситуацию. Выхода он не видит, поэтому обращается к окружающему миру. Окружающий мир дает ЛГ понять, что бытовая рутина бренна, слава преходяща (особенно удачна первая строка, содержащая буквальный и недвусмысленный отсыл к бессмертному латинскому SIC TRANSIT GLORIA MUNDIS) и подобна тягучему варенью, которое затягивает в свои глубины поэта, подобно мухе. ЛГ осознает образ варенья как некоего жизненного колодца, который у каждого есть. Он почти погрузился, боренья бессмысленны, но появляется некий подсознательный аскетизм, проявленный хотя бы в форме инстинктивного нежелания ЛГ доедать варенье с мухой. Колодец его полон, но в то же время пуст. И тогда ЛГ находит спасительный выход - запечатлеть варенье, муху и себя в стихотворной форме и оттащить полученное на сайт "Стихи.ру".
На мой взгляд, в этом стихотворении мне удалось максимально "сжать" его и создать некую гармонию смысла и образов.
Свидетельство о публикации №113011709222
Кстати, жду Вас. Сборник переводов. Как сладок BKYC победы...
Лана Оли 18.01.2013 16:45 Заявить о нарушении
К Вам заходил. Есть вопросы, но сейчас убегаю, к сожалению. Когда вернусь, зайду к Вам еще раз и отвечу подробно.
Илья Бестужев 18.01.2013 17:02 Заявить о нарушении