William J. Jr. Atfield Words are Like Birds

William J. Jr. Atfield
  Words   are   Like Birds
 
  They fly out of clear blue skies,
    out of thick gray smother,
    out of black thunderclouds,
  out of a serine, colourful sunsets.
   
Words may be like Majestic, Eagles,
  swift and elusive as Humming Birds,
   enlightening and silent as wise old Owls,
  or as irresponsible as the Cuckoo Bird.
   
  Words may be like god's, Sparrows,
  keen as the Hawk,
   permeating as the Woodpecker,
  or as elegant as Swans.
   
  Words may be as eloquent as many a Song Bird,
    or as beautiful as Peacocks,
    they may be like the Flamenco,
    or scavengers, like Vultures.
 
  Words may ascend to great heights , or stoop so low.
    Words soar into one's world, upon veiled wings,
    leaving their messages to be deciphered
    by the discerning ear, the subconscious mind.
 
  Words are dissipated by the winds that carry them aloft.
    But seldom has their flight been lofty !!
    Words, and one's word, seldom carries any weight,
   for deception seems to be word's ever lasting fate.
 


Они слетают с голубых безоблачных небес,
   С тяжёлых серых облаков
   Грозе наперерез,
   С закатов канареечных,
   С карминовых рассветов,
   В свет белый, как в копеечку,
   Сказать про то и это.
 
   Порою величавые, похожи на орлов,
   а то - колибри малые,
   иль совы, что без слов
   мудры и назидательны,
   иль божьи воробьи,
   ловить их нежелательно,
   а хочешь - так лови.
   Стремительнее ястреба,
   красивей лебедей,
   как дятлы, что вытаскивать
   умеют суть везде.
 
   Соловушки певучие,
   Почти что Цицероны,
   И нужные по случаю
   Стервятники, вороны.
   
   Летят. То поднимаются до высоты немыслимой,
   То вниз, как камень, падают,
   То скроются таинственно
   Бесследно в темном облаке,
   Не разгадать послания,
   Сердитые - и добрые.
   Пустые - и со знанием.
   
   Как перышки, летят слова
   Какое тут величие,
   Имеют вес они едва,
   Легка повадка птичья,
   Причины, как ни странно,
   Давным-давно ясны:
   Слова служить обману
   подчас обречены