A Letter... , in Homage to Leonard Cohen - BG

A Letter from the Dark Side of the Moon, in Homage to Leonard Cohen
_________________________________________________________


Писмо от обратната страна на Луната



                В поклон към Ленард Коен

В гроба ми ти интернет недей прекарва.
Защо ми е в гроба интернет?
Интернет на живите им трябва.
Че вехнат, забравиш ли ги дни наред.

За обич мъртвите не страдат.
Липсата й не може да ги умори.
Затова и от гроба те не стават.
Къде по-нататък искаш мъртвият да върви?!


Перевод с болгарского
на русский язык:
http://stihi.ru/2013/01/17/1679


---

Музикална илюстрация / Музыкальная иллюстрация:

Leonard Cohen.  "Closing Time"

http://www.youtube.com/watch?v=7-0lV5qs1Qw

"Closing Time" as written by Jay Joyce, Christopher T. Feinstein
Lyrics © Universal Music Publishing Group, MICHAEL H GOLDSEN INC, Sony/ATV Music Publishing LLC, 1992.

С български субтитри / с болгарскими сабами:
http://vbox7.com/play:98106e39cd
http://vbox7.com/play:3d9dab5ee2

Със субтитри (ENG) / с английскими сабами / With Lyrics, in English:
http://www.youtube.com/watch?v=xq7zfqyZk7g

Текст на песента (ENG) / текст песни (ENG):
http://www.alivelyrics.com/l/leonardcohen/closingtime.html

Текст на песента (ENG & RU) / текст песни (переводы на русский язык):


http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Future

---

Бележки / Заметки:

Ленард Норман Коен [Leonard Norman Cohen] (роден 21.09.1934, Монреал, Канада) -  канадски поет, писател и автор и изпълнител на песни.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Ленард_Коен
http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen
http://ru.wikipedia.org/wiki/Коэн,_Леонард

---

Илюстрация:  Antonio Canova. Psyche Revived by Cupid’s Kiss, 1793.

Цит.:  http://oipreguica.com/viagem/sempre-na-estrada/

http://ru.wikipedia.org/wiki/Амур_и_Психея_(скульптура)
http://en.wikipedia.org/wiki/Psyche_Revived_by_Cupid's_Kiss

Антонио Канова (ит.: Antonio Canova, 1757 - 1822) - италиански скулптор, един от основните представители на неокласицизма.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Антонио_Канова