Jose Covenas Laiupu Joсola Перу

Перевод с испанского


МИР ВО ВСЕ МИРЕ


Я родился без имени,

Без свидетельства о рождении,

Без отца и матери.

Я не знаю, кто принес меня в этот мир,

Я не просил приходить,

Я не просил быть здесь,

Время меня бросало из дома в дом,
 
Из рук в руки...

Я устал от постоянных перемен..

Только помню, что я упал в обморок,

И очнулся! да, я очнулся!

В сердце,

Я не знаю и не помню,

Как я нашел убежище,

Где я, скорчившись,

Обрёл снова жизнь...

И я очнулся, да, я очнулся,

Ожив, я был счастлив несколько лет...

Потом кто-то изобрел войну,

И в воздухе повисла ненависть...

Я существую только в сердце...

Меня изгнали даже из моего убежища.

И сегодня в XXI веке я продолжаю

Странствовать в поисках убежища.

И я думаю: Что сделать для того,

Чтобы найти вечное убежище?

И я спрашиваю себя: Кто я?

Кто я?

Почему ты не признаешь меня?

Дай мне вечную жизнь!

Дай мне непрерывность жизни!

Я хочу быть вечным человеческим языком,

Я хочу быть фосфором, который своим светом

Светил бы в темном твоем сердце...

Я хочу быть твоим королем

Во дворце твоих мыслей...

Я приглашаю тебя на встречу,

Чтобы напомнить тебе: Я - МИР.

Твой святой, который творит для тебя чудеса,

Вытирает твои слёзы в детстве...

Я - это твое спокойствие в путанице жизни,

Твой крик, твой дух,

Твой учитель, который привел тебя к Богу,

Я хочу, чтобы ты разделил свои взгляды с моими

В объединении множества Миров навсегда.

16.01.2013г.




JOSE COVE;AS LALUP;(JOCOLA) PER;

               
 PAZ  HOSTIA  DEL MUNDO

Naci sin nombre,

 sin partida de nacimiento,

Sin padre  ni madre

No s; quien me trajo a este mundo,

Yo no ped; venir,

Yo no ped; estar aqu;,

De tanto divagar

, fui de casa, en casa,

de mano en mano,

Ya cansado de tumbo en tumbo

..Solo s; que me desmay;,

Y despert;,! si despert;!

En un coraz;n,

No s; de qui;n, y ni lo recuerdo,

Me anid;, me acurrucaron,

Me dieron vida,

Y me despert;, si despert;

Con vida, fui feliz por muchos a;os,

Luego alguien invent; la guerra,

Y se colg; el odio, he incluso

En el coraz;n donde yo anidaba,

Me expulsaron de mi nido,

Y hoy siglo XXI sigo deambulando,

Sigo buscando un nido, o mejor nidos,

Y me pregunto ;Como hago  para anidarme por siempre?

Y me pregunto ;Qui;n soy?

;Qui;n soy?

;Porque no me reconoces?

;Dadme vida por siempre!,

;Dadme continuidad por siempre!,

Quiero ser el eterno idioma de los hombres,

Quiero ser el fosforo  que prenda T; luz

En  tus oscuros corazones

Quiero ser tu rey

En el palacio de tus pensamientos

Os invito a la antesala  del encuentro,

Te recordar;: SOY LA PAZ

Tu santo que te har; milagros,

Tu  chinesco que apago tu llanto en tu ni;ez

Tu  tranquilidad  en tu confusi;n

Tu grito que sale, soy tu esp;ritu,

Tu profesor, que te ense;; a  tu Dios

Quiero que comulgues conmigo

Y tomes la hostia  de la PAZ por siempre