Тахмис на ст. Е. А. Баратынского
Не искушай меня без нужды
Возвратом нежности твоей:
Разочарованному чужды
Все обольщенья прежних дней!
Уж я не верю увереньям,
Уж я не верую в любовь,
И не могу предаться вновь
Раз изменившим сновиденьям!
Слепой тоски моей не множь,
Не заводи о прежнем слова,
И, друг заботливый, больного
В его дремоте не тревожь!
Я сплю, мне сладко усыпленье;
Забудь бывалые мечты:
В душе моей одно волненье,
А не любовь пробудишь ты.
<1821>
Тахмис
«Не искушай меня без нужды
Возвратом нежности твоей»
Увы, теперь уже не нужно
Ни новых проявлений дружбы,
Ни доброй памяти елей….
«Уж я не верю увереньям,
Уж я не верую в любовь».
Закрыты все пути сомненьям -
Нет места прежним ощущеньям;
Не возродятся чувства вновь.
«Слепой тоски моей не множь,
Не заводи о прежнем слова»,
Покой мой вновь не растревожь.
Признанья юных лет – все ложь,
Я не хочу их слышать снова…
«Я сплю, мне сладко усыпленье
Забудь бывалые мечты».
Цветущей юности стремленья
Во сне приводят лишь в волненье…,
А в яви - сожжены мосты.
Свидетельство о публикации №113011605914
в волненье (или: во сне лишь вызовут волненье)
и ещё: сочетанние упоминания о доброй памяти с елеем, иронично, вы так и хотели? Если нет, то лучше: ни доброй памяти о ней, т.е. не хотите вспоминать даже то хорошее, что было.
Выпоняя совет Музы http://www.stihi.ru/2012/12/15/10546 С уважением, Алла
Алла Костенко 2 29.01.2013 21:33 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моим работам. С уважением В.Н.
Владимир Николаев 3 30.01.2013 08:57 Заявить о нарушении
Алла Костенко 2 03.02.2013 18:10 Заявить о нарушении
С уважением В.Н.
Владимир Николаев 3 03.02.2013 20:37 Заявить о нарушении
Алла Костенко 2 03.02.2013 21:12 Заявить о нарушении