От всичкия ми опит през годините
животът се побира в кратък том –
със философията на градините –
плода, листата и дървото-дом.
Останалото думите не могат
да преразкажат, без да се повтарят,
за всеки то е личен дар от Бога
и аз не искам да го изговарям.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Года и люди – есть бесценный опыт
Его как раз хватило бы на том
Издать его философ не торопит
Он огородник и стоит на том
Что люди нового сказать уже не могут
И всё известное, конечно, повторят
Что личный опыт это дар от Бога
И он не хочет тему заболтать.
Диана Павлова - Философия на градините, переводы
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113011603419
Свидетельство о публикации №113011603419
Рецензии