То было, когда на ночном берегу
Сияли дома белоснежно...
Тут ВЗДОХ пробежал по катку, на бегу
Вздыхая о радостях нежных…
Как только подумал о девушке той,
Так страсти его охватили!
Растаял под ним его путь ледяной,
И... воды его поглотили…
..........................................................
Der Seufzer
Ein Seufzer lief Schlittschuh auf naechtlichem Eis
Und traeumte von Liebe und Freude.
Es war an dem Stadtwall, und schneeweiss
Glaenzten die Stadtwallgebaeude.
Der Seufzer dacht an ein Maidelein
Und blieb ergluehend stehen.
Da schmolz die Eisbahn unter ihm ein -
Und er sank - und ward nimmer gesehen.
Christian Morgenstern (traurige Liebesgedichte)
Х. Моргенштерн Вздох Леденящая душу история
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113011603013
Свидетельство о публикации №113011603013
Рецензии
чтой-та и Вас и меня потянуло на леденящие душу истории... со страстями и слезами...
у Христиана, она повеселей... даром, что сто лет тому...
.....
С уважением,
Владимир Иконников 17.01.2013 22:18 • Заявить о нарушении
у Христиана, она повеселей... даром, что сто лет тому...
.....
С уважением,
Владимир Иконников 17.01.2013 22:18 • Заявить о нарушении
Володичка,эт очередное совпадение. Я лично тупо молочу все тексты, что под руку попадает.Со временем напряжёнка.Отвлекалки разные... :)
Лия Мещурова 17.01.2013 22:36 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 17.01.2013 22:36 Заявить о нарушении
По политеке ничё не могу сказать. Отвернулась давненько, после одного события... Всё наперёд известно, ничто не ново.
Лия Мещурова 17.01.2013 22:54 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 17.01.2013 22:54 Заявить о нарушении
а чё там в политесе непонятного? всего два понятия, как в сказке про Алёнушку и козлёночка: вякнешь против - задавят, согласишься - козлом станешь...
Владимир Иконников 17.01.2013 23:01 Заявить о нарушении
Владимир Иконников 17.01.2013 23:01 Заявить о нарушении